Перевод текста песни La notte dell'addio - Iva Zanicchi

La notte dell'addio (оригинал)

La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole inonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
amore mio.
La notte dell’addio
neppure una parola
tu contro il petto mio
non vuoi lasciarmi sola
io ti prometto amore
che mi ricorderò
del bene che mi hai dato
del bene che ti ho dato
addio.
Come un filo che si spezza
come sabbia che nessuno mai nessuno
può tenere tra le dita
ora la tua vita
si allontana dalla mia.
La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
addio.
La notte dell’addio
il buio dentro intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu mi mancherai
addio.

В ту ночь, прощай (перевод)

Прощальная ночь
темнота внутри и вокруг
тогда, когда Бог хочет
приходит в новый день
наш пустой дом
солнце зальет
и тебя там не будет
и тебя там не будет
моя любовь.
Прощальная ночь
ни слова
ты против моей груди
ты не хочешь оставлять меня в покое
я обещаю тебе любить
что я буду помнить
хорошего, что ты дал мне
из того добра, что я дал тебе
до свидания.
Как нить, которая рвется
как песок
можно держать между пальцами
теперь твоя жизнь
отходит от моего.
Прощальная ночь
темнота внутри и вокруг
тогда, когда Бог хочет
приходит в новый день
наш пустой дом
солнце зальет
и тебя там не будет
и тебя там не будет
до свидания.
Прощальная ночь
темно внутри вокруг
тогда, когда Бог хочет
приходит в новый день
наш пустой дом
солнце зальет
и тебя там не будет
и я буду скучать по тебе
до свидания.