Перевод текста песни Fossi un tango - Iva Zanicchi

Fossi un tango (оригинал)

Resta fermo così con le tue idee
Mentre io vado via lontano
Non ti somiglierà amore mio
L’eroe che prenderò per mano.
Più dettagli con te accoglierai
Più del buio e di chi t’invaghirai
Poi scommettere quando vuoi le stelle
Dei ricordi tuoi amore.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
A modo mio come so fare io
Per vocazione d’amore
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per farti ancora stupire
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore.
Fossi un tango lo so ti ballerei
Come so fare io
E tu lo sai
Fossi un tango su me ti prenderei
Per poi sorprenderti
A modo mio.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per provocazione d’amore
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore
Uno sguardo così mi basterà
Porto in profondità e capirai
Che bel tango su me
Ti prendo e ti sorprenderò così
A modo mio!

Fossi un tango (перевод)

Так что оставайтесь со своими идеями
Пока я ухожу далеко
Это не будет похоже на тебя, моя любовь
Героя возьму за руку.
Чем больше деталей вы будете приветствовать
Больше, чем тьма и в кого ты влюбишься
Тогда ставьте, когда вы хотите звезды
Из воспоминаний о твоей любви.
Если бы я был танго, я бы танцевал с тобой
По-своему, как я умею делать
По призванию любви
Если бы я был танго, я бы взял тебя
Чтобы вы все еще удивлялись
Чтобы спровоцировать ваше сердце
Я бы танцевал тебя часами.
Я был танго, я знаю, что буду танцевать с тобой
как я умею делать
И ты это знаешь
Если бы ты был танго на мне, я бы взял тебя
Чтобы потом удивить
Мой метод.
Если бы я был танго, я бы танцевал с тобой
Если бы я был танго, я бы взял тебя
По провокации любви
Чтобы спровоцировать ваше сердце
Я буду танцевать тебя часами
Такого взгляда мне будет достаточно
Я ношу глубоко, и ты поймешь
Какое красивое танго на мне
Я возьму тебя и удивлю тебя так
Мой метод!