Перевод текста песни Testarda io - Iva Zanicchi

Testarda io (оригинал)

non so mai perché ti dico sempre si'
testarda io che ti sento piu' di cosi'
e intanto porto i segni dentro me
per le tue strane follie per la mia gelosia
la mia solitudine sei tu
la mia rabbia vera sei sempre tu
ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado
via per ripicca senza te
io per orgoglio io ti salverei
e dei tuoi miti cosa ne
farei e intanto porto i segni
dentro me di un amore
che oramai vive solo dentro me
la mia solitudine sei tu
l’unico mio appiglio ancora tu;
ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado
via per ripicca senza te
ti manderei all’inferno
questo si' testarda io che ti
sento piu' di cosi' e intanto
porto i segni dentro me
per la tua eredita'
per la mia fatalita'…
la mia solitudine sei tu
l’unico mio appiglio ancora tu;
ora non mi chiedere perché
se a testa bassa vado
via per ripicca senza te
la mia solitudine sei tu
la mia rabbia vera sei sempre
tu ora non mi chiedere
perché se a testa bassa
vado via per ripicca senza te

(перевод)

Я никогда не знаю, почему я всегда говорю тебе да
упрямый я чувствую тебя больше, чем это
а пока я ношу знаки внутри себя
за твои странные безумства за мою ревность
ты мое одиночество
мой настоящий гнев всегда ты
Теперь не спрашивайте меня, почему
если я пойду с опущенной головой
далеко, несмотря на то, что без тебя
из гордости я спасу тебя
а как же ваши мифы
Я бы сделал, а пока приношу знаки
внутри меня любовь
что теперь живет только во мне
ты мое одиночество
моя единственная хватка по-прежнему ты;
Теперь не спрашивайте меня, почему
если я пойду с опущенной головой
далеко, несмотря на то, что без тебя
я бы отправил тебя в ад
это упрямый я, что ты
Я чувствую больше, чем это, и в то же время
Я ношу знаки внутри себя
для твоего наследства
на мою судьбу...
ты мое одиночество
моя единственная хватка по-прежнему ты;
Теперь не спрашивайте меня, почему
если я пойду с опущенной головой
далеко, несмотря на то, что без тебя
ты мое одиночество
ты всегда мой настоящий гнев
теперь ты не спрашиваешь меня
потому что если ты опустишь голову
Я ухожу назло без тебя