Перевод текста песни L'arca di Noè - Iva Zanicchi

L'arca di Noè (оригинал)

Un volo di gabbiani telecomandati
E una spiaggia di conchiglie morte
Nella notte una stella d’acciaio
Confonde il marinaio
Strisce bianche nel cielo azzurro
Per incantare e far sognare i bambini
La luna è piena di bandiere senza vento
Che fatica essere uomini
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Un toro è disteso sulla sabbia
Il suo cuore perde cherosene
A ogni curva un cavallo di latta
Distrugge il cavaliere
Terra e mare, polvere bianca
Una città si è perduta nel deserto
La casa è vuota, non aspetta più nessuno
Che fatica essere uomini
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te

Ноев ковчег (перевод)

Полет дистанционно управляемых чаек
И пляж из мертвых ракушек
Стальная звезда в ночи
Смущает моряка
Белые полосы в голубом небе
Очаровывать и заставлять детей мечтать
Луна полна безветренных флагов
Как трудно быть мужчиной
Начнет
Корабль отправится
Куда это пойдет
это не известно
Это будет как Ноев ковчег
Собака, кошка, ты и я
Бык лежит на песке
Его сердце течет керосин
Жестяная лошадка на каждом шагу
Уничтожает рыцаря
Земля и море, белый порошок
Город затерялся в пустыне
Дом пуст, он уже никого не ждёт
Как трудно быть мужчиной
Начнет
Корабль отправится
Куда это пойдет
это не известно
Это будет как Ноев ковчег
Собака, кошка, ты и я
Начнет
Корабль отправится
Куда это пойдет
это не известно
Это будет как Ноев ковчег
Собака, кошка, ты и я
Начнет
Корабль отправится
Куда это пойдет
это не известно
Это будет как Ноев ковчег
Собака, кошка, ты и я