Перевод текста песни Jailhouse Rocking - Israel Vibration, Roots Radics

Jailhouse Rocking (оригинал)

Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Prisoner chanting cause thay want to come out
It’s been a long time
My brothers and my sisters
I’ve been taken away for such a long time
Locked behind the bars in Spanish town
Locked behind the bars in Richman farm
Locked behind the bars in Fort Augustus
Said I know what you’re going through
Said I know what you’re feeling too
Though I know a lot of you are innocent
Serving the time of a convicted prisoner
Jailhouse rocking… jailhouse
Prisoners chanting for they want to come out
Jailhouse rocking.
jailhouse
Look and take a stock
So when the youths come check you for work to do
The reply is tellin' them «I can’t help you»
Look upon their feet, not even a shoe to wear
Look upon their rainment, all you see is tear
How do you think they gonna survive
Guess you should have known by now
They’ll be robbin, stabbin, looting in the street
And I know each and veryone needs to eat
They’ll be robbin, stabbin, shootin all over
And I tell you that it happens on the corner
Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Look and take a stock
So many times jailers guys come down on you all
With their baton stick and a whole lot of licks
Jailhouse rock… jailhouse rock… jailhouse rock
Prisoners chanting for they want to come out
Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Prisoner chanting cause thay want to come out
It’s been a long time
My brothers and my sisters
I’ve been taken away for such a long time
Locked behind the bars in Spanish town
Locked behind the bars in Richman farm
Locked behind the bars in Fort Augustus
Said I know what you’re going through
Said I know what you’re feeling too
Though I know a lot of you are innocent
Serving the time of a convicted prisoner
Jailhouse rocking… jailhouse
Prisoners chanting for they want to come out
Jailhouse rocking.
jailhouse
Look and take a stock
So when the youths come check you for work to do
The reply is tellin' them «I can’t help you»
Look upon their feet, not even a shoe to wear
Look upon their rainment, all you see is tear
How do you think they gonna survive
Guess you should have known by now
They’ll be robbin, stabbin, looting in the street
And I know each and veryone needs to eat
They’ll be robbin, stabbin, shootin all over
And I tell you that it happens on the corner
Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Look and take a stock
So many times jailers guys come down on you all
With their baton stick and a whole lot of licks
Jailhouse rock… jailhouse rock… jailhouse rock
Prisoners chanting for they want to come out

Тюрьма Качается (перевод)

Тюрьма качается… тюрьма качается
Заключенный поет, потому что хочет выйти
Это было долго
Мои братья и сестры
Меня забрали так долго
Заперт за решеткой в ​​испанском городке
Заперт за решеткой на ферме Ричмана
Заперт за решеткой в ​​форте Огастус
Сказал, что знаю, через что ты проходишь
Сказал, что я тоже знаю, что ты чувствуешь
Хотя я знаю, что многие из вас невиновны
Отбывание срока осужденного
Тюрьма качается… тюрьма
Заключенные поют, потому что хотят выйти
Тюрьма качается.
тюрьма
Посмотрите и подведите итоги
Поэтому, когда молодые люди приходят проверить вас на работу
Ответ говорит им: «Я не могу вам помочь»
Посмотрите на их ноги, даже не обувь, чтобы надеть
Посмотрите на их дождь, все, что вы видите, это слезы
Как вы думаете, они выживут
Думаю, вы уже должны были знать
Они будут грабить, колоть, мародерствовать на улице
И я знаю, что каждому и каждому нужно есть
Они будут грабить, колоть, стрелять повсюду
И я говорю вам, что это происходит на углу
Тюрьма качается… тюрьма качается
Посмотрите и подведите итоги
Так много раз парни-тюремщики набрасывались на вас всех
С их дубинкой и множеством ликов
Тюремный рок… тюремный рок… тюремный рок
Заключенные поют, потому что хотят выйти
Тюрьма качается… тюрьма качается
Заключенный поет, потому что хочет выйти
Это было долго
Мои братья и сестры
Меня забрали так долго
Заперт за решеткой в ​​испанском городке
Заперт за решеткой на ферме Ричмана
Заперт за решеткой в ​​форте Огастус
Сказал, что знаю, через что ты проходишь
Сказал, что я тоже знаю, что ты чувствуешь
Хотя я знаю, что многие из вас невиновны
Отбывание срока осужденного
Тюрьма качается… тюрьма
Заключенные поют, потому что хотят выйти
Тюрьма качается.
тюрьма
Посмотрите и подведите итоги
Поэтому, когда молодые люди приходят проверить вас на работу
Ответ говорит им: «Я не могу вам помочь»
Посмотрите на их ноги, даже не обувь, чтобы надеть
Посмотрите на их дождь, все, что вы видите, это слезы
Как вы думаете, они выживут
Думаю, вы уже должны были знать
Они будут грабить, колоть, мародерствовать на улице
И я знаю, что каждому и каждому нужно есть
Они будут грабить, колоть, стрелять повсюду
И я говорю вам, что это происходит на углу
Тюрьма качается… тюрьма качается
Посмотрите и подведите итоги
Так много раз парни-тюремщики набрасывались на вас всех
С их дубинкой и множеством ликов
Тюремный рок… тюремный рок… тюремный рок
Заключенные поют, потому что хотят выйти