Перевод текста песни Ven ven ven - Irene Grandi

Ven ven ven (оригинал)

Es el amor que me atrapa e me vuelve loca
Que me deja sin saber que hacer ahora
paso las tardes esperando que alguno
pero ipor que digo alguno!
es a ti a quien ahora quiero escuchar
y ahora incluso viajas, duermes,
comes, suenas, piensas
quiza en mi iboh!
Que yo para nada he dicho
que las cosas hayan ido siempre bien
si eso ya lo se
nos abrazaremos otra vez como aquella noche
mas juro que si llamas ahora… llama ahora
Buscandome como estas?
hay gente ahi, vas a hablarme ahora o no
buscandome tu que tal
quiero creer en ti, creerte al fin
Crece el amor hoy porque
sabe hablarte de mi, inventando las palabras
flores de amor ya lo se
que eres mas fuerte que yo y ahora
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
van corriendo por el filo palabras por mi
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
Y es que este amor que me atrapa y me vuelve loca
me recuerda una tarde sincera, charlando y bailando
en la que al final te mire e como diciendo
«acompáname tu tio, acompaname tu'»
la ventanilla abierta fumando
y palabras, palabras de amor
hey amigo iqué pasa contìgo!
No creia que volviendo a casa
te encontraria en cada cosa
Crece el amor hoy porque
Un verano sin ti no se puede olvudar nunca
Las olas del mar que se van
Y me acuerdo de ti en esta ciudad y si me amas
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
como andaban por el filo las palabras por mi
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
un verano, una aventura
los recuerdos que guarde
para el frío que ahora llega sera el sol
en mi piel y en mi interior
VEN VEN VEN no te pares VEN (bis)
que esta vida es aventura
y no me da mìedo
desde ahora la podemos compartir
y entonces… ven ven ven
VEN VEN VEN no te pares VEN (bis)
…hablame…hablame de amor…
…quemevashacermevashacermevashacermevashacer…

Приди, приди, приди. (перевод)

Это любовь, которая ловит меня и сводит с ума
Это оставляет меня не знающим, что делать сейчас
Я провожу дни в ожидании кого-то
но почему я говорю любой!
Это тебя я хочу слушать сейчас
а теперь ты хоть путешествуешь, спишь,
ты ешь, ты говоришь, ты думаешь
может в моем ибохе!
Что я вообще не говорил
что дела всегда шли хорошо
да я это уже знаю
мы снова обнимемся, как в ту ночь
но я клянусь, что если ты позвонишь сейчас... позвони сейчас
Ищешь меня, как дела?
там есть люди, ты будешь говорить со мной сейчас или нет
ищешь меня как дела
Я хочу верить в тебя, верить тебе наконец
Любовь растет сегодня, потому что
умеет говорить с тобой обо мне, придумывая слова
цветы любви я уже знаю
что ты сильнее меня и сейчас
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
Слова бегут по краю для меня
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
И именно эта любовь цепляет меня и сводит с ума
напоминает мне о душевном дне, болтовне и танцах
в которой в конце я посмотрел на тебя и как бы сказал
«Твой дядя пойдёт со мной, ты пойдёшь со мной»
открытое окно курит
И слова, слова любви
эй друг что с тобой!
Я не думал, что вернусь домой
Я найду тебя во всем
Любовь растет сегодня, потому что
Лето без тебя никогда не забудется
Волны моря, которые уходят
И я помню тебя в этом городе и если ты меня любишь
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
как слова были на грани для меня
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ
лето, приключение
воспоминания, которые я храню
для холода, который сейчас приходит, это будет солнце
на моей коже и внутри меня
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ (бис)
что эта жизнь - приключение
и это меня не пугает
теперь мы можем поделиться им
а потом… давай, давай
ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ ПРИХОДИТЕ не останавливайтесь ПРИХОДИТЕ (бис)
…поговори со мной…поговори со мной о любви…
…что ты собираешься сделать со мной, сделать меня, сделать меня, сделать меня, сделать…