Перевод текста песни E' solo un sogno - Irene Grandi

E' solo un sogno (оригинал)

Tutto resta uguale ed è normale
Non c'è niente di speciale
Una carogna resta tale
Anche coi guanti bianchi
L’universo tridimensionale
Sta perdendo il suo colore
Ed è avaro di stupore e di bei pensieri
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia ridere
Tutto resta uguale e i nostri occhi
Annoiati e semispenti
Non si accorgono che il sole
Ci riscalda tutti
E diventiamo semi artificiali
Non abbiamo più l’amore
E scopiamo per capire di non esser soli
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia piangere di gioia
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e da noi stessi
Ci farebbe respirare un po'
E tutto resta uguale ed è banale
Non ho testa per pensare
Ma nemmeno per sofisticare tutto
Per la noia per la sete esistenziale
Siamo pronti a conquistare ad odiare
ad ammazzare distruggendo tutto
Resta qui con me
Resta qui con me
Resta qui con me
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e dai palazzi
Ci farebbe respirare
Ed io lo so che è solo un sogno
E' solo solo un sogno
E' solo un sogno
E' solo un sogno

И это только сон (перевод)

Все осталось по-прежнему и нормально
нет ничего особенного
Падаль остается такой
Даже в белых перчатках
Трехмерная вселенная
Он теряет свой цвет
И он скуп на изумление и красивые мысли
Останься тут, со мной
Давайте изобретем мир, который заставляет нас смеяться
Все остается прежним, и наши глаза
Скучно и уныло
Они не замечают, что солнце
Согревает всех нас
И мы становимся искусственными семенами
У нас больше нет любви
И мы трахаемся, чтобы понять, что мы не одиноки
Останься тут, со мной
Давайте изобретем мир, который заставит нас плакать от радости
И я знаю, что это всего лишь сон
Что мы ничего не изобретаем, потому что все сияет
Но мы этого не видим, потому что мы очень быстрые
И я знаю, что все ничто
Что даже у белого есть свои цвета
Выйти за пределы домов и самих себя
Это заставило бы нас немного вздохнуть
И все остается прежним и тривиальным
У меня нет головы, чтобы думать
Но даже не усложнять все
От скуки, от экзистенциальной жажды
Мы готовы победить ненависть
убить, уничтожив все
Останься тут, со мной
Останься тут, со мной
Останься тут, со мной
И я знаю, что это всего лишь сон
Что мы ничего не изобретаем, потому что все сияет
Но мы этого не видим, потому что мы очень быстрые
И я знаю, что все ничто
Что даже у белого есть свои цвета
Выходить за пределы домов и построек
Это заставило бы нас дышать
И я знаю, что это всего лишь сон
Это просто мечта
Это просто сон
Это просто сон