Перевод текста песни Uno in più - Irene Grandi

Uno in più (оригинал)

Una voce sta cantando
ma sono pochi ad ascoltare
i gabbiani stan gridando
per poterla soffocare
altre voci piano piano
stan crescendo da lontano
se quel canto vuoi seguire
puoi cantare
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
Lungo spiagge sconosciute
siamo in tanti a camminare
con le lacrime negli occhi
con il sole dentro al cuore
se sei stanco di lottare
vieni qui a riposare
se non sai più cosa fare
puoi cantare.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
Mentre il mare sta a guardare
continuiamo a camminare
come tanti burattini
con le facce da bambini
se sei stanco di lottare
siedi qui a riposare
se non sai più cosa fare
puoi cantare.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
E così
tu sarai
uno in più
con noi.
Ehh e così
tu sarai
uno in più
uno in più.
E così
tu sarai
tu sarai…

Один в самых (перевод)

Голос поет
но мало кто слушает
чайки кричат
чтобы задушить его
другие голоса медленно
растут издалека
если вы хотите следовать этой песне
ты можешь петь
И так
ты будешь
еще
с нами.
И так
ты будешь
еще
с нами.
По неизвестным пляжам
многие из нас ходят
со слезами на глазах
с солнцем в сердце
если ты устал бороться
иди сюда, чтобы отдохнуть
если ты уже не знаешь что делать
ты можешь петь.
И так
ты будешь
еще
с нами.
И так
ты будешь
еще
с нами.
Пока море смотрит
мы продолжаем идти
как и многие куклы
с детскими лицами
если ты устал бороться
сидеть здесь, чтобы отдохнуть
если ты уже не знаешь что делать
ты можешь петь.
И так
ты будешь
еще
с нами.
И так
ты будешь
еще
с нами.
Эх и так
ты будешь
еще
еще.
И так
ты будешь
ты будешь…