Перевод текста песни Un bagno in mare - Irene Grandi

Un bagno in mare (оригинал)

Un bagno in mare come due pesci galleggiare un po'
Fermarsi un attimo come se fosse l’ultima follia
Volersi bene abbracciati chiusi nel metrò
Nel centro di new york te lo ricordi o no te lo ricordi o no?!
«non preoccuparti non piangere… ci sono io vicino a te»
E poi rovesciarsi dal ridere ridere fino a che fa giorno
Il bagno in mare visto dall' alto come da un oblò
Noi due puntini giù come in un plastico
E poi guardarti dal fondale dal caldo al freddo salire sù
Cambiare logica per sopravvivere e sorpassare te in mezzo al traffico
C'è solo traffico
E ora perchè voglio piangere non ci sei più vicino a me
E invece io così devo vivere vivere fino a che fa giorno
Ricordare un bagno in mare è dolce come il sale
È dolce come il sale ricordare un bagno in mare

Ванная комната в море (перевод)

Плавать в море, как две рыбы немного плавают
Остановитесь на мгновение, как будто это было окончательное безумие
Любящие друг друга обнялись в метро
В центре Нью-Йорка ты помнишь или нет помнишь или нет?!
«Не волнуйся, не плачь… Я рядом с тобой»
А потом переворачиваться от смеха, смеха, до дневного света
Купание в море видно сверху как из иллюминатора
Двое из нас указывают вниз, как модель
А потом наблюдай за собой с морского дна, от горячего к холодному поднимайся вверх.
Измените свою логику, чтобы выжить и обогнать вас в пробке
Есть только трафик
И теперь, потому что я хочу плакать, тебя нет рядом со мной
И вместо этого я должен жить, чтобы жить до рассвета
Воспоминание о купании в море сладко, как соль
Сладкий, как соль, чтобы напомнить вам о купании в море.