Перевод текста песни Come non mi hai visto mai - Irene Grandi, Stefano Bollani

Come non mi hai visto mai (оригинал)

Chiudi quella porta e…
Lasciami
Spiegare
Ieri l’ho rivisto ma…
È stato
per errore
sul treno delle 7
puo capitar
certo sono uscita con le calze di seta
e quel vestito stretto in vita
e mi hai sentito quando sono rientrata
cantare radiosa una canzone stonata
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
mai
sai che non mi importa se
lui mi cerca
ancora
l’ho rivedrò ma solo per
farlo star male
mi chiarivo se
questo anello nuovo
l’ho preso per te
certo sono uscita con le calze di seta
e quel vestito stretto in vita
e mi hai sentito quando sono rientrata
cantare radiosa una canzone stonata
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
mai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
(Grazie a luca per questo testo)

Как ты не видел никогда (перевод)

Закрой эту дверь и...
оставьте меня
Объяснить
Вчера я видел это снова, но...
Был
За ошибку
на семичасовом поезде
это может случится
Я, конечно, вышел с шелковыми чулками
и это платье узкое в талии
и ты слышал меня, когда я вернулся
лучезарно петь песню фальшиво
ты так счастлив, что никогда не видел меня
у тебя нет меня такой счастливой
никогда
ты знаешь, мне все равно, если
он ищет меня
Все еще
Я увижу это снова, но только для
заставить его чувствовать себя плохо
Я уточнил, если
это новое кольцо
я получил это для вас
Я, конечно, вышел с шелковыми чулками
и это платье узкое в талии
и ты слышал меня, когда я вернулся
лучезарно петь песню фальшиво
ты так счастлив, что никогда не видел меня
у тебя нет меня такой счастливой
ты так счастлив, что никогда не видел меня
у тебя нет меня такой счастливой
ты так счастлив, что никогда не видел меня
у тебя нет меня такой счастливой
никогда
ты так счастлив, что никогда не видел меня
у тебя нет меня такой счастливой
ты так счастлив, что никогда не видел меня
у тебя нет меня такой счастливой
ты так счастлив, что никогда не видел меня
у тебя нет меня такой счастливой
(Спасибо Луке за этот текст)