Перевод текста песни Per fare l'amore - Irene Grandi

Per fare l'amore (оригинал)

Io ho bisogno di te
Solo e soltanto di te
Ora mi spiego di pi
Io ho bisogno di te…
Dimmi la verit
Cosa ti aspetti da me?
E non ti ho chiesto di guardarmi negli occhi e farmi credere che
Sia tutto per te
… ma io ho bisogno di te
Solo e soltanto di te
PER FARE L’AMORE, PER FARE L’AMORE
PER METTERE AL MONDO UN FIGLIO MIGLIORE
Meglio di te, almeno meglio di te
Io non ci invecchio con te
Io non ci scherzo con te
E non mi importa di uscire in mezzo alla gente
Meglio evitare, meglio cos
… ma io ho bisogno di te
Io non conosco che te
PER FARE L’AMORE, PER FARE L’AMORE
PER METTERE AL MONDO UN FIGLIO MIGLIORE
CHE NASCE, CHE CRESCE,
CHE MANGIA, CHE DORME, CHE DENTRO DI ME,
CHE ASPETTO COMUNQUE
CHE SENTO SAR ANCHE MEGLIO DI ME…
Io ho bisogno di te
Solo e soltanto di te
E ora mi spiego di pi
Io ho bisogno di te…
…per fare l’amore, per fare l’amore
Per mettere al mondo un figlio migliore
Per fare l’amore, per fare l’amore
Per mettere al mondo un figlio migliore
Per fare l’amore, s…
…che nasce, che cresce…
(per fare l’amore)
…che aspetto comunque…
(per fare l’amore)
…per fare l’amore
Per fare l’amore.

Для того, чтобы сделать любовь (перевод)

Ты мне нужен
Только и только из вас
Теперь позвольте мне объяснить больше
Ты мне нужен…
Скажи мне правду
Чего ты ожидаешь от меня?
И я не просил тебя смотреть мне в глаза и заставлять меня поверить, что
Будь это все для вас
… Но ты мне нужен
Только и только из вас
ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ, ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ
РОДИТЬ В МИР ЛУЧШЕГО СЫНА
Лучше тебя, по крайней мере лучше тебя
я не старею с тобой
я не шучу с тобой
И я не против тусоваться с людьми
Лучше избегать, тем лучше
… Но ты мне нужен
я не знаю, но ты
ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ, ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ
РОДИТЬ В МИР ЛУЧШЕГО СЫНА
КОТОРОЕ РОЖДАЕТСЯ, КОТОРОЕ РАСТЕТ,
КОТОРЫЙ ЕДЕТ, КОТОРЫЙ СПИТ, КОТОРЫЙ ВНУТРИ МЕНЯ,
ТО, ЧТО Я ИЩУ, ОДНАКО
ЧУВСТВУЮ, ЭТО БУДЕТ ДАЖЕ ЛУЧШЕ, ЧЕМ МЕНЯ...
Ты мне нужен
Только и только из вас
А теперь позвольте мне объяснить больше
Ты мне нужен…
... заниматься любовью, заниматься любовью
Чтобы привести в мир лучшего сына
Заниматься любовью, заниматься любовью
Чтобы привести в мир лучшего сына
Заниматься любовью, да...
...то рождается, то растет...
(заниматься любовью)
...чего я все равно жду...
(заниматься любовью)
…заниматься любовью
Заниматься любовью.