Перевод текста песни Mille - Irene Grandi

Mille (оригинал)

Mille mani che mi tirano su
E' un miracolo e' fantastico
Mille mani che mi tirano gie'
La felicita' che ginnastica
E mille mille
Mille facce che mi guardano e tu
Chissa' dove sei forse in autobus
E questo cielo che non e' proprio ble'
Sembra plastica riciclabile
Ma un’incognita rimane sospesa
Faccio bene o faccio male ma poi chi se ne frega
Ah che bella vita pero'
Ho mille giorni ancora le' da bruciare
E mille notti per rincorrere amore amore
Ah che bella vita pero'
E' come un lungo ponte da attraversare
E mille miglia di corsa per finire nel mare
Ah che bella vita pero'…quante lacrime
E mille stelle per volare pie' su, per illudermi mille frottole
E giorni neri che mi buttano gie' la normalita' che ginnastica
E mille tipi che mi dicono vai io mi fermerei antipatici
E invece i sogni non si fermano mai sono automobili automatiche
Ma un’incognita rimane sospesa
Faccio bene o faccio male ma poi chi se ne frega
Ah che bella vita pero'
Ho mille giorni ancora le' da bruciare
E mille notti per rincorrere amore
Ah che bella vita pero'
E' come un lungo ponte da attraversare
E mille miglia di corsa per finire nel mare
Ah che bella vita pero'
Troppe lacrime
Ah che bella vita pero'
Ho mille e pie' di mille cose da dire
E chissa' se puo' bastare solo questa canzone
Che e' tutta la mia vita pero'…quante lacrime
… MILLE LACRIME

Который (перевод)

Тысяча рук, которые тянут меня вверх
Это чудо, и это фантастика
Тысяча рук, которые уже тянут меня
Счастье, чем гимнастика
И тысяча тысяч
Тысячи лиц смотрят на меня и тебя
Кто знает, где ты, может быть, в автобусе
И это небо, которое на самом деле не голубое
Похоже на перерабатываемый пластик
Но неизвестный фактор остается подвешенным
Я делаю хорошо или ошибаюсь, но тогда кого это волнует
Ах, какая красивая жизнь, хотя
У меня еще есть тысяча дней, чтобы сжечь
И тысячу ночей в погоне за любовью, любовью.
Ах, какая красивая жизнь, хотя
Это похоже на длинный мост, который нужно пересечь
И тысячу миль бега, чтобы оказаться в море
Ах, какая красивая жизнь однако... сколько слёз
И тысяча звезд, чтобы взлететь выше, чтобы обмануть себя тысячей лжи
И черные дни, которые бросают меня и в норму, и в гимнастику
И тысяча парней, которые говорят мне, иди, я бы остановился, неприятный
Но мечты никогда не прекращаются, это автоматические автомобили
Но неизвестный фактор остается подвешенным
Я делаю хорошо или ошибаюсь, но тогда кого это волнует
Ах, какая красивая жизнь, хотя
У меня еще есть тысяча дней, чтобы сжечь
И тысячу ночей в погоне за любовью
Ах, какая красивая жизнь, хотя
Это похоже на длинный мост, который нужно пересечь
И тысячу миль бега, чтобы оказаться в море
Ах, какая красивая жизнь, хотя
Слишком много слез
Ах, какая красивая жизнь, хотя
У меня есть тысяча и тысяча вещей, чтобы сказать
И кто знает, достаточно ли одной этой песни
Которая вся моя жизнь но... сколько слёз
… ТЫСЯЧА СЛЕЗ