Перевод текста песни L'amore vola - Irene Grandi

L'amore vola (оригинал)

L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
L’amore vola!
Negli occhi della gente
L’amore vola
Su la gente vuole stare su
Se di giorno deve lavorare
Su la gente vuole stare su
Se di notte vuole andare a ballare
Ma la benzina, l’adrenalina, la medicina
Quella vera che ti fa volare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo
Vola!
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di giorno deve pedalare
Giu' nessuno vuole stare giu'
Se di notte si vuole divertire
Ma la benzina, l’adrenalina, la vitamina
Quella che ti fa sognare
Sei tu quando guardi il cielo
Lo vuoi fare con l’amore questo volo
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
Su lo vedi volare nel blu
Alla mattina quando vai a scuola e poi
Piu' a un tratto non lo vedi piu'
Si nasconde dentro ad una chiesa
L’amore arriva, atterra, riparte
Si ferma sulle critiche intelligenti
L’amore ascolta attento
Quello che hai da dire
L’amore parla anche se non lo senti
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi dentro agli occhi accendono le stelle
Quando m’innamoro
(L'astronauta scende sulla terra)
(Spara amore e vince la sua guerra)
Occhi in fondo agli occhi accendono le stelle
Quando t’innamori
E intorno al mondo con l’amore voli
E quando si spegne la luce
E il mondo rimane fuori
Si torna all’eta' della pietra
Si torna agli albori
Tu sei Adamo e io Eva
Paolo e Francesca noi siamo
Fanculo a 100 anni di storia
Perche' noi ci amiamo
L’astronave scende sulla terra
L’astronauta vince la sua guerra
Occhi in fondo agli occhi accendono stelle
Quando m’innamoro
E intorno al mondo con l’amore volo
L’amore vola!

Любовь летит (перевод)

Любовь летит!
В глазах людей
Любовь летит
Любовь летит!
В глазах людей
Любовь летит
Люди хотят не спать
Если он должен работать в течение дня
Люди хотят не спать
Если вы хотите танцевать ночью
Но бензин, адреналин, лекарства
Настоящий, который заставляет тебя летать
Это ты, когда смотришь на небо
Вы хотите сделать этот полет с любовью
Летать!
Вниз никто не хочет оставаться внизу
Если вам нужно крутить педали в течение дня
Вниз никто не хочет оставаться внизу
Если вы хотите повеселиться ночью
Но бензин, адреналин, витамин
Тот, который заставляет вас мечтать
Это ты, когда смотришь на небо
Вы хотите сделать этот полет с любовью
Космический корабль спускается на землю
Астронавт выигрывает свою войну
Глаза в глазах зажигают звезды
Когда ты влюбляешься
И по миру летишь с любовью
Вы видите, как он летит в синеву
Утром, когда вы идете в школу, а затем
Внезапно ты его больше не видишь
Он прячется внутри церкви
Любовь приходит, приземляется, начинается снова
Он останавливается на разумной критике
Любовь слушает внимательно
Что вы должны сказать
Любовь говорит, даже если ты этого не чувствуешь
Космический корабль спускается на землю
Астронавт выигрывает свою войну
Глаза в глазах зажигают звезды
Когда я влюбился
(космонавт спускается на землю)
(Стреляй в любовь и выиграй ее войну)
Глаза в глубине глаз зажигают звезды
Когда ты влюбляешься
И по миру летишь с любовью
И когда свет гаснет
И мир остается снаружи
Мы возвращаемся в каменный век
Назад к рассвету
Ты Адам, а я Ева
Мы Паоло и Франческа
К черту 100 лет истории
Потому что мы любим друг друга
Космический корабль спускается на землю
Астронавт выигрывает свою войну
Глаза в глубине глаз зажигают звезды
Когда я влюбился
И по миру я летаю с любовью
Любовь летит!