Перевод текста песни Ieri - Irene Grandi

Ieri (оригинал)

Forse il pane del 2000 sara'
Una pillola nel cellophan
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
La canzone del 2000 sara'
Cosi' lontana da quell' uomo in frac
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
Per un bacio in piu' o una lacrima
Come al cinema qualche anno fa
Mi tenevi la mano ma il tempo si sa
Tutto prende e niente da'
Ieri io ero io
Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e' aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Ieri e' oggi che diventa nostalgia, nostalgia
Forse l' uomo del 2000 dira'
Con coraggio pace amore e liberta'
Oh no io si vorrei, oh io vorrei
Solitudine e lacrime
Che non vogliono andar via
E l' abitudine non rinuncia mai
E cammina sulla poesia
Ieri io ero io
Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e' aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Apro un cielo azzurro su di me di fantasia
(Ieri io) apro gli occhi e nel sogno il mondo c' e'
(Ero io) e' nell' aria, e' nel vento e' dentro di me
(Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio)
E' cosi', meglio si, meglio cosi'
Ieri e oggi sono nuvole che il vento porta via
E domani arriva in un momento
Uomo che uomo sei, donna che donna sei.

Вчера (перевод)

Может быть, хлеб 2000 года будет
Таблетка в целлофане
Вы знаете, куда мы идем, о, где когда-либо?
Песня 2000 года будет
Так далеко от того человека во фраках
Вы знаете, куда мы идем, о, где когда-либо?
Для дополнительного поцелуя или слезы
Как в кино несколько лет назад
Ты держал меня за руку, но время известно
Все берет и ничего не дает
Вчера я был собой
Это было время, когда я ошибался по-своему
Вчера воздух, дыши, иди
Время улетает
Вчера это сегодня, что становится ностальгией, ностальгией
Может быть, человек 2000 года скажет
С мужеством, миром, любовью и свободой
О нет, я хотел бы, о, я бы хотел
Одиночество и слезы
Кто не хочет уходить
И привычка никогда не сдается
И ходить по поэзии
Вчера я был собой
Это было время, когда я ошибался по-своему
Вчера воздух, дыши, иди
Время улетает
Я открываю на себе голубое небо фантазии
(Вчера я) Я открываю глаза и во сне мир там
(Это был я) это в воздухе, это на ветру, это внутри меня
(Это было время, когда я ошибался на своем пути)
Вот так, лучше да, лучше так
Вчера и сегодня - облака, которые ветер уносит
И завтра наступит через мгновение
Мужчина, какой вы мужчина, женщина, какая вы женщина.