Перевод текста песни Che fatica si fa a cambiare vita - Irene Grandi

Che fatica si fa a cambiare vita (оригинал)

E non l’avresti detto mai
Di non vederci più
E non l’avresti fatto più
Di non parlarci più
Nemmeno una parola un biglietto
Ridammi indietro tutto!
Che fatica si fa a cambiare vita!
Come cambiare città
Tutti i giorni della settimana
Dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà
Che fatica si fa a cambare vita!
Ci penso tutto il giorno in fondo
Qualcosa deve uscire
Costruisco il mio bel castello
Fino ad entrarci per dormire
È tutto giusto tutto perfetto
Finché non casca il tetto addosso
Che fatica di fa a cambiare vita!
Cambiare logica
Tutti i giorni della settimana
Tu dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà…
Partire, mollare, cambiare e ricominciare
La casa, l’uscita, dall’autostrada
E dalla tua vita… E dalla tua vita
Lascia stare non si può fare l’amore…
Devo andare e poi questa granita è finita
Perché così va la vita
Ma che fatica si fa a cambiare vita!

Что усилий вы делаете, чтобы изменить жизнь (перевод)

И ты бы никогда не сказал, что
Не видеть нас больше
И ты бы больше этого не делал
Не разговаривать с нами больше
Ни слова билет
Верните мне все!
Как трудно изменить свою жизнь!
Как менять города
Каждый день недели
Скажи мне, как это сделать
Чтобы уйти, повернись спиной
Тебе лучше не видеть
Что ты хотел
Слева посередине
Как трудно изменить свою жизнь!
Я думаю об этом весь день в конце концов
Что-то должно выйти
Я строю свой прекрасный замок
Пока вы не войдете в него, чтобы спать
Все правильно все идеально
Пока на него не упадет крыша
Как трудно изменить свою жизнь!
Измените свою логику
Каждый день недели
Ты скажи мне, как это сделать
Чтобы уйти, повернись спиной
Тебе лучше не видеть
Что ты хотел
Остался на полпути...
Уходи, сдавайся, меняйся и начинай сначала
Дом, выезд, с трассы
И из твоей жизни... И из твоей жизни
Забудь, ты не можешь заниматься любовью...
Я должен идти, и тогда эта гранита закончится
Потому что так идет жизнь
Но как трудно изменить свою жизнь!