Перевод текста песни Bambine cattive - Irene Grandi

Bambine cattive (оригинал)

C'?
un sole rosso gi?
oltre le colline
C'?
un cielo blu linea di confine
Tra cielo e mare tra dire e fare
Tutta strada quattro amiche, e 24 ore
Velocit?
costante musica e vento
In mezzo strisce bianche tengono il tempo
Tra cielo e mare tra dire e fare
Bambine cattive, in 24 ore
(Per noi) Biglietto andata e ritorno
(Bambine cattive) Dall' altra parte del mondo
(Per 24 ore)
E le luci si spengono e le stelle s’accendono
Tutto il mondo da scoprire in 24 ore (per noi)
Biglietto andata e ritorno (banbine cattive)
Tutta la notte ed il giorno (arriva col sole)
E le stelle si spengono
E negli ochi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore
C'?
una salita un’altra storia?
finita
Ma se l’amore?
una sorpresa c'?
una discesa
Che va verso il mare e dentro di noi
C'?
ancora tanta sete terra da esplorare
Hai visto quattro amiche perdersi al confine
Tra cielo e mare tra dire e fare
Bambine cattive in 24 ore
(Per noi) Biglietto andata e ritorno …
Vorrei saltare su un treno a vapore d’amore
Per noi dal finestrino senza controllore
E tutto quello che chiedo?
respirare
?
respirare?
solo respirare
… E le stelle si spengono
E negli occhi si accendono
Sono bambine cattive solo per 24 ore

Плохих девочек (перевод)

Там?
уже красное солнце?
над холмами
Там?
линия границы голубого неба
Между небом и морем, между словами и делами
Всю дорогу четверо друзей и 24 часа
Скорость
постоянная музыка и ветер
Между ними белые полосы отсчитывают время
Между небом и морем, между словами и делами
Плохие девочки, за 24 часа
(Для нас) Билет туда и обратно
(Плохие девочки) На другом конце света
(на 24 часа)
И гаснет свет, и загораются звезды
Весь мир открыть за 24 часа (для нас)
Билет туда и обратно (плохие девчонки)
Всю ночь и день (приходит с солнцем)
И звезды гаснут
И в глазах загораются
Они плохие девочки всего на 24 часа
Там?
восхождение другая история?
над
А если любовь?
сюрприз c '?
спуск
Это идет к морю и внутри нас
Там?
еще много жаждущей земли для изучения
Вы видели, как четверо друзей заблудились на границе
Между небом и морем, между словами и делами
Плохие девочки за 24 часа
(Для нас) Билет туда и обратно...
Я хотел бы прыгнуть на паровозе любви
Для нас из окна без контроллера
Это все, что я спрашиваю?
дышать
?
дышать?
просто дышать
… И гаснут звезды
И в глазах загораются
Они плохие девочки всего на 24 часа