Перевод текста песни Get A Grip (On It) - Irene Cara

Get A Grip (On It) (оригинал)

Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Floating, so high above the ground
Playing between the sound of perilous boundaries
Seek out confusing surroundings all around
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Laying, the tracks of endless sound
The cost is high but I got to do it anyhow
Total, control is on my mind
It feels so right, I know it must be a sign
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
Ooh wanna find, wanna find love
I wanna find love
Wanna know.
wanna know
Where there’s love to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip g-g-get a grip on it
Try to stay on it, baby (try it for me)
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
G-g-get a grip

Возьми Себя в Руки (На Нем) (перевод)

Возьми себя в руки, возьми это в свои руки
Попробуй остаться на этом, детка
Возьми себя в руки, не опускай руки
Должен заняться этим, детка
Возьми себя в руки, возьми это в свои руки
Попробуй остаться на этом, детка
Возьми себя в руки, не опускай руки
Должен заняться этим, детка
Плавающий, так высоко над землей
Играя между звуками опасных границ
Ищите запутанное окружение вокруг
Работать, чтобы подняться выше
Тогда есть незнакомец
Продолжает звонить в мою голову
Интересно, когда придет время
Сила твоей любви - это все, что я хочу найти
Хит сегодня - это завтрашний долг
И вчера отмененный чек
Вы делаете все возможное, осторожно, чтобы не упасть
Должен оставаться на шаг впереди всех
Возьми себя в руки, возьми это в свои руки
Попробуй остаться на этом, детка
Возьми себя в руки, не опускай руки
Должен заняться этим, детка
Возьми себя в руки, возьми это в свои руки
Попробуй остаться на этом, детка
Возьми себя в руки, не опускай руки
Должен заняться этим, детка
Укладка, треки бесконечного звука
Стоимость высока, но я все равно должен это сделать
Итого, контроль у меня на уме
Это кажется таким правильным, я знаю, что это должен быть знак
Работать, чтобы подняться выше
Тогда есть незнакомец
Продолжает звонить в мою голову
Интересно, когда придет время
Сила твоей любви - это все, что я хочу найти
О, хочу найти, хочу найти любовь
Я хочу найти любовь
Хочу знать.
хочу знать
Где есть любовь, чтобы найти
Хит сегодня - это завтрашний долг
И вчера отмененный чек
Вы делаете все возможное, осторожно, чтобы не упасть
Должен оставаться на шаг впереди всех
Хит сегодня - это завтрашний долг
И вчера отмененный чек
Вы делаете все возможное, осторожно, чтобы не упасть
Должен оставаться на шаг впереди всех
Возьми себя в руки g-g-возьми это в свои руки
Попробуй остаться на этом, детка (попробуй для меня)
Возьми себя в руки, не опускай руки
Должен заняться этим, детка
П-п-возьми себя в руки