Перевод текста песни The Dream - Irene Cara

The Dream (оригинал)

I’ve been chasing dreams for so long
Just one step behind and then they’re gone
Illusions of love would come and go I guess you have to hurt before you grow
And everybody knows
Never let go of the, never let go of the dream
I always seem to lose what I thought was mine
And many times I tried to leave it behind
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
That is why we’re movin' closer to the truth
It’s really great for me to be here
I’ve won over the pain and the fear
It’s been so very hard through the years
Been looking through a rainbow of tears
And still I never really let go of the dream
Sometimes I saw my life just falling apart
And all the rejection tearing at my heart
Deep inside, hope was still alive
Deep inside, dreams will never die
If you try there’ll be so much more for you

Сон (перевод)

Я так долго гнался за мечтами
Всего один шаг позади, а потом они ушли
Иллюзии любви будут приходить и уходить, я думаю, тебе должно быть больно, прежде чем ты вырастешь
И все знают
Никогда не отпускай, никогда не отпускай мечту
Кажется, я всегда теряю то, что считал своим
И много раз я пытался оставить это позади
Глубоко внутри надежда была еще жива
Глубоко внутри мечты никогда не умрут
Вот почему мы приближаемся к истине
Мне очень приятно быть здесь
Я победил боль и страх
Это было очень тяжело на протяжении многих лет
Смотрел сквозь радугу слез
И все же я никогда не отпускал мечту
Иногда я видел, как моя жизнь просто разваливалась
И весь отказ разрывает мое сердце
Глубоко внутри надежда была еще жива
Глубоко внутри мечты никогда не умрут
Если вы попробуете, для вас будет гораздо больше