Перевод текста песни Cue Me Up - Irene Cara

Cue Me Up (оригинал)

When your eyes met mine, I looked hard to find
What was hidden so far behind that smile
You were just the kind, you were oh so fine
You could have heart forever
Real love takes more time, so let me into your mind
I can’t hang all my dreams on a fine red line
Don’t come on fast, or I’ll break like glass
If you want my heart forever
Cue me up (Cue me up) for your love
Set me up, cue me up for your love
Let’s call it a night if your intentions aren’t right
And ever-so-politely say our goodbyes
There’s more to be gained if you stop playing games
I would give my heart forever
Do what you feel, but feel what you see
Take all the good things, you won’t forget me
Once you turn on, you can’t ever move on
Cause I need your love forever

Подай Мне Сигнал (перевод)

Когда ваши глаза встретились с моими, мне было трудно найти
Что было скрыто до сих пор за этой улыбкой
Ты был просто добрым, ты был так прекрасен
Вы могли бы иметь сердце навсегда
Настоящая любовь требует больше времени, так что позвольте мне проникнуть в ваши мысли
Я не могу повесить все свои мечты на тонкую красную линию
Не спеши, или я разобьюсь, как стекло
Если ты хочешь, чтобы мое сердце навсегда
Позови меня (Позови меня) за свою любовь
Подставь меня, подари мне свою любовь
Давайте назовем это ночью, если ваши намерения неверны
И очень вежливо прощаемся
Если вы перестанете играть в игры, вы получите больше
Я бы отдал свое сердце навсегда
Делай то, что чувствуешь, но чувствуй то, что видишь
Возьми все хорошее, ты не забудешь меня
Как только вы включите, вы никогда не сможете двигаться дальше
Потому что мне нужна твоя любовь навсегда