Перевод текста песни All My Heart - Irene Cara

All My Heart (оригинал)

All of my heart hey!
Oh
My heart!
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart!
Everyday’s another chance
To live the best I can
Try to see the positive
Be thankful for what I have
Sometimes it’s hard and it take’s all I got
Hey yeah
To hold my head high and I just give it all
So no more lies
Walking this fine line full of stars that shine
Hey yeah
But I believe I have to do my part
With all my heart cause
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
Reach down
Deep in the soul of the world
I reach out
From my heart to spread the word
It’s time
To give it all I got giving all my heart
All my heart!
Won’t waste another tear trying to change the past
I won’t live my life in fear hiding behind some mask
It’s time to tell the truth and trust my heart
Hey yeah
Life can bring you to your knees no matter what or who you are
Angers a lonely world it feeds the dark
Hey yeah
I want to face the light with open arms
With all my heart cause
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart
One day
Everyone will have a home
It’s my hope
No one will ever be alone
That’s why
Cause I know
I feel it every moment with all my heart
All my heart oh yeah!
One touch!
One smile
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart!
Love will
See us through another day
Love will
Be there to always light the way
I know
I’m giving all I got giving all my heart
All my heart!
One touch
One smile
One hope
One child
One love
One chain
One world
One day!

Всем Сердцем (перевод)

Всем сердцем привет!
Ой
Мое сердце!
Где-то
Кому-то нужна рука, чтобы держать
Одно касание
Могу изменить ситуацию, я знаю
Поэтому
Я отправляю это сообщение от всего сердца
Всем сердцем!
Каждый день еще один шанс
Жить как можно лучше
Старайтесь видеть позитив
Будь благодарен за то, что у меня есть
Иногда это сложно, и это все, что у меня есть
Эй да
Держать голову высоко, и я просто отдаю все
Так что больше никакой лжи
Прогулка по этой прекрасной линии, полной сияющих звезд
Эй да
Но я считаю, что должен внести свой вклад
От всего сердца
Где-то
Кому-то нужна рука, чтобы держать
Одно касание
Могу изменить ситуацию, я знаю
Поэтому
Я отправляю это сообщение от всего сердца
Дотянись вниз
Глубоко в душе мира
я протягиваю руку
От моего сердца, чтобы распространить слово
Пора
Чтобы отдать все, я отдал все свое сердце
Всем сердцем!
Не буду тратить еще одну слезу, пытаясь изменить прошлое
Я не буду жить в страхе, прячась за маской
Пришло время сказать правду и довериться своему сердцу
Эй да
Жизнь может поставить вас на колени, кем бы вы ни были
Злит одинокий мир, он питает тьму
Эй да
Я хочу встретить свет с распростертыми объятиями
От всего сердца
Где-то
Кому-то нужна рука, чтобы держать
Одно касание
Могу изменить ситуацию, я знаю
Поэтому
Я отправляю это сообщение от всего сердца
Всем сердцем
Один день
У каждого будет дом
это моя надежда
Никто никогда не будет одинок
Поэтому
Потому что я знаю
Я чувствую это каждое мгновение всем сердцем
Всем сердцем, о да!
Одно касание!
Одна улыбка
Где-то
Кому-то нужна рука, чтобы держать
Одно касание
Могу изменить ситуацию, я знаю
Поэтому
Я отправляю это сообщение от всего сердца
Всем сердцем!
Любовь будет
Увидимся через другой день
Любовь будет
Будьте рядом, чтобы всегда освещать путь
Я знаю
Я отдаю все, что у меня есть, отдавая все свое сердце
Всем сердцем!
Одно касание
Одна улыбка
Одна надежда
Один ребенок
Единственная любовь
Одна цепь
Один мир
Один день!