Перевод текста песни Never Say Farewell - Interface, Assemblage 23

Never Say Farewell (оригинал)

When there is darkness, you’ll always find a light.
When things have gone wrong, I know you’ll put them right.
The strength within is everything you need
To break away from things which make you weak.
The wall before you will crumble by your hands.
The ground’s uneven, yet steady where you stand.
Your light will shine as long as you allow
And guide the way for the rest of us somehow.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.
When life consumes you, you’re never taken down.
In times that test you, your lips will never frown.
You’ll always keep your pride despite your scars
The distances you roam are never far
I will defend you, when fate will try to strike.
Your faith in yourself kept you strong throughout this fight.
Through circumstances we can’t comprehend, you’ve put your future back into
your hands.
A hand to guide me, a line to cling to
You have a place to call a home.
If you let me stand beside you
You will never be alone.

Никогда Не Говори Прощай (перевод)

Когда есть тьма, вы всегда найдете свет.
Когда что-то пойдет не так, я знаю, ты все исправишь.
Сила внутри - это все, что вам нужно
Чтобы оторваться от того, что делает вас слабым.
Стена перед вами рухнет от ваших рук.
Земля неровная, но устойчивая там, где вы стоите.
Ваш свет будет сиять, пока вы позволяете
И каким-то образом указать путь для остальных из нас.
Рука, чтобы вести меня, линия, чтобы цепляться за
У вас есть место, которое можно назвать домом.
Если ты позволишь мне стоять рядом с тобой
Вы никогда не будете одни.
Когда жизнь поглощает вас, вы никогда не сдаетесь.
Во времена, которые проверяют вас, ваши губы никогда не будут хмуриться.
Ты всегда будешь гордиться, несмотря на свои шрамы.
Расстояния, которые вы бродите, никогда не бывают далекими
Я буду защищать тебя, когда судьба попытается ударить.
Ваша вера в себя поддерживала вас на протяжении всей этой битвы.
Из-за обстоятельств, которые мы не можем понять, вы вернули свое будущее в
ваши руки.
Рука, чтобы вести меня, линия, чтобы цепляться за
У вас есть место, которое можно назвать домом.
Если ты позволишь мне стоять рядом с тобой
Вы никогда не будете одни.