Перевод текста песни Katrs ceturtais - Интарс Бусулис

Katrs ceturtais (оригинал)

Diena ir tik pelēka
Lietus līst
Bezgalīgs ir mākonis
Tikai sirdī miera nav man it nemaz
Tikai doma domu dzen, sapinas prāts
Tā kā tracināts
Kā lai prieku iegādā, pasakiet kāds!
Kas to piegādā?
Neklusējiet!
Prātu man neziņa māc
Sakrāj uzlīmes, punktus, kuponus, laimes bonusus…
— Rīkojies!
Nebremzē!
Gaidi brīnumu, noķer atlaidi, izpārdošanu
— Rīkojies!
Nekavējies!
Tad nu reiz saņēmās puisis
Viņš klausīja draugu padomam
Un darīja visu kā vēlēts
Viņš zināja: «Katrs ceturtais laimē.»
Kaut viņš būtu katrs ceturtais!
Un izlozes rats lēni, lēni griezās —
Varbūt ieķēries, varbūt jāieeļļo, vai kā
Un tad pienāca diena… -
Viņam krita laimīgā loze
Tā viņam arī godam pienācās
Un saulīte uzspīdēja silti
Uzspīdēja kā papildus ekstra… ekstra
Aizbraucu projām es uz kūrortu
Sauļojos, it nekur vairs nesteidzos
Tikai ceļazīme nav bez izmēra
Beigu termiņš tuvojas
Tas ir likums tāds, tā ir norunāts
Kā var laiku aizkavēt, tikai mazliet?
Kā var izdarīt, lai man
Turpmāk arvien tik labi kā tagadiņ iet?
Sakrāj uzlīmes, punktus, kuponus, laimes bonusus…
— Rīkojies!
Nebremzē!
Gaidi brīnumu, noķer atlaidi, izpārdošanu
— Rīkojies!
Nekavējies!
Paņem kredītu, čeko akciju, būsi veiksmīgais
Katrs ceturtais
Ej un izmanto savu iespēju
Sakrāj uzlīmes, punktus, kuponus
Čeko akciju, savu iespēju
Būsi veiksmīgais katrs ceturtais

Каждый четвертый (перевод)

День такой серый
Идет дождь
Облако бесконечно
Только нет покоя в душе совсем
Только мысль движет умом, ум запутывается
Как безумный
Как купить радость, расскажи кто-нибудь!
Кто его поставляет?
Не молчи!
Невежество учит меня
Собирайте наклейки, очки, купоны, бонусы удачи...
- Принимать меры!
Не тормози!
Жди чуда, лови скидку, распродай
- Принимать меры!
Не стесняйтесь!
Затем, как только парень получил это
Он послушался совета друга
И он сделал, как он хотел
Он знал: «Побеждает каждый четвертый».
Даже если он каждый четвертый!
И лотерейное колесо медленно, медленно крутилось -
Может застрял, может смазал, или как
И вот настал день… -
У него была удачная ничья
Вот что он заслужил
И солнце светило тепло
Сиял как дополнительная дополнительная… дополнительная
Я уехал на курорт
Я загораю, никуда больше не тороплюсь
Только дорожный знак не без размера
Срок приближается
Таков закон, согласен
Как можно немного отсрочить время?
Как ты можешь сделать это для меня?
Все так же хорошо, как и сейчас?
Собирайте наклейки, очки, купоны, бонусы удачи...
- Принимать меры!
Не тормози!
Жди чуда, лови скидку, распродай
- Принимать меры!
Не стесняйтесь!
Бери кредит, проверяй акции, будет тебе успех
Каждый четвертый
Иди и используй свой шанс
Собирайте стикеры, баллы, купоны
Проверьте наличие, ваш шанс
Вы будете успешным каждый четвертый