Перевод текста песни Brīvdiena - Интарс Бусулис

Brīvdiena (оригинал)

Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ja tu zini kā tas bija
Elpo mierīgi
Bet ja piemirsies
Nekas, tad aizmirsti
Vakars bija nepārprotams
Rīts ir tikpat tiešs
Saules āķim cieši
Piekodies
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Baterija nosēdusies
Klusē telefons
Ausī klusi kliedz
Vien ielas fons
Un pie manis pamodusies
Drauga meitene
Bet nu pat
Tā sapnī dejoja
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ei, kas tad nu
Kas noticis ar rītu
Parasti saule
Otrā pusē spīd
Viņa smaida
Viegli noliec galvu
Acīm priekšā
Matu šķipsna krīt
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja…
Lai nepaliek
Tas siltums tavā krūzē
Atdzisīs ātri
Taupīt jēgas nav
Nav iespējams
Neko par laimi pateikt
Durvju priekšā
Atkal vakars jau
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja

Выходной (перевод)

Ваш утренний кофе
Твой праздник
Вчерашняя гравитация
не держал
Если вы знаете, как это было
Дышите спокойно
Но если ты забудешь
Ничего, тогда забудь
Вечер был ясным
Утро такое же прямое
Плотно зацепите солнце
Не стесняйтесь
Ваш утренний кофе
Твой праздник
Батарея разряжена
Телефон молчит
Ее ухо тихо кричит
Только уличный фон
И проснулся от меня
девушка друга
Но даже так
Он танцевал во сне
Вчерашняя гравитация
не держал
Эй, как жизнь?
Что случилось утром
Обычно солнце
Другая сторона сияет
Она улыбается
Плавно наклоните голову
Перед твоими глазами
Щепотка волос падает
Ваш утренний кофе
Твой праздник
Вчерашняя гравитация
Не удержал…
давай не останемся
Это тепло в твоей кружке
Он быстро остынет
Нет смысла экономить
Невозможно
Чего не скажешь о счастье
Перед дверью
Опять вчера уже
Ваш утренний кофе
Твой праздник
Вчерашняя гравитация
не держал