Перевод текста песни Es Tevi Pamīlētu Tā - Интарс Бусулис, Karlis Lacis

Es Tevi Pamīlētu Tā (оригинал)

Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Bet varbūt arī citādi
Kas savedis, tas šķirtu mūs
Es aizietu tik nemanāms
Ka tev pat asara nenobirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams bij' mans pieskāriens
Ka gadā tai bij zvaigzne nomirusi
Un nebij' pamanījis to neviens
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams tev bij' mans pieskāriens
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut

(перевод)

Сними ноги так незаметно
Так незаметно вернулись к своим аутам
Я разговаривал сам с собой сегодня вечером
И слава богу, ты этого не знаешь
Я бы любил тебя таким образом
Что бы ты даже не получил мороз
Я бы любил тебя таким образом
После этого мы можем умереть
Я бы любил тебя таким образом
Что бы ты даже не получил мороз
Я бы любил тебя таким образом
После этого мы можем умереть
Но, может быть, по-другому
То, что нас разлучило, разлучит нас.
я иду так незаметно
Что бы у тебя даже не было слезы
я иду так незаметно
Эта слеза даже не упала бы на тебя
Сними ноги так незаметно
Так незаметно вернулись к своим аутам
Я разговаривал сам с собой сегодня вечером
И слава богу, ты этого не знаешь
Сними ноги так незаметно
Так незаметно вернулись к своим аутам
Я разговаривал сам с собой сегодня вечером
И слава богу, ты этого не знаешь
Я любил тебя так тихо
Мое прикосновение было таким незаметным
В том году у него умерла звезда
И никто этого не заметил
Я любил тебя так тихо
Ты был так тронут мной
Я бы любил тебя таким образом
Что бы ты даже не получил мороз
Я бы любил тебя таким образом
После этого мы можем умереть
я иду так незаметно
Эта слеза даже не упала бы на тебя
Сними ноги так незаметно
Так незаметно вернулись к своим аутам
Я разговаривал сам с собой сегодня вечером
И слава богу, ты этого не знаешь
Сними ноги так незаметно
Так незаметно вернулись к своим аутам
Я разговаривал сам с собой сегодня вечером
И слава богу, ты этого не знаешь
Я бы любил тебя таким образом
Что бы ты даже не получил мороз
Я бы любил тебя таким образом
После этого мы можем умереть
Сними ноги так незаметно
Так незаметно вернулись к своим аутам
Я разговаривал сам с собой сегодня вечером
И слава богу, ты этого не знаешь
Сними ноги так незаметно
Так незаметно вернулись к своим аутам
Я разговаривал сам с собой сегодня вечером
И слава богу, ты этого не знаешь