Перевод текста песни Song For A Family - Inspiral Carpets

Song For A Family (оригинал)

See the man in the corner of the tap room
The froth from the beer is on his lip
And it’s rose-coloured where the skin is glowing
And the domino is at his fingertip
And he prays each night that his family’s alright
And he’s got work
See the lollipop lady by the roadside
Some days, the kids are so hard to control
But they bring her lots of presents on her birthday
And their little faces make her feel so old
And she prays each night that her family’s alright
And she’s got work
STRANGE AS IT MAY SEEM, WE ALL PRAY FOR SIMPLE THINGS
STRANGERS SHARE YOUR DREAMS, WHO KNOWS WHAT THEIR PRAYERS WILL BRING?
LOVE AND HEALTH IS ALL, TIL YOU FALTER IN YOUR STEPS AND FALL
WE ALL LIVE ON DREAMS
See the lad on the Saturday terraces
With his collar pulled up around his chin
His side is two goals down and playing lousy
But he still believes his team is gonna win
And he prays each night that his family’s alright
And he’s got work
STRANGE AS IT MAY SEEM, WE ALL PRAY FOR SIMPLE THINGS
STRANGERS SHARE YOUR DREAMS, WHO KNOWS WHAT THEIR PRAYERS WILL BRING?
LOVE AND HEALTH IS ALL, TIL YOU FALTER IN YOUR STEPS AND FALL
WE ALL LIVE ON DREAMS
STRANGE AS IT MAY SEEM, WE ALL PRAY FOR SIMPLE THINGS
STRANGERS SHARE YOUR DREAMS, WHO KNOWS WHAT THEIR PRAYERS WILL BRING?
LOVE AND HEALTH IS ALL, TIL YOU FALTER IN YOUR STEPS AND FALL
WE ALL LIVE ON DREAMS

Песня Для Семьи (перевод)

Увидеть мужчину в углу пивной
Пена от пива на губе
И розовый цвет там, где светится кожа
И домино под рукой
И он молится каждую ночь, чтобы его семья была в порядке
И у него есть работа
Увидеть леди с леденцами на обочине дороги
Иногда детей так трудно контролировать
Но они приносят ей много подарков на ее день рождения
И их маленькие лица заставляют ее чувствовать себя такой старой
И она молится каждую ночь, чтобы ее семья была в порядке.
И у нее есть работа
КАК ЭТО СТРАННО НЕ КАЖЕТСЯ, МЫ ВСЕ МОЛИМСЯ О ПРОСТЫХ вещах
НЕЗНАКОМЫЕ ДЕЛЯТСЯ ВАШИМИ МЕЧТАМИ, КТО ЗНАЕТ, ЧТО ПРИДУТ ИХ МОЛИТВЫ?
ЛЮБОВЬ И ЗДОРОВЬЕ – ЭТО ВСЕ, ПОКА ВЫ НЕ СОВЕРШИТЕ СВОИ ШАГИ И НЕ УПАДЕТЕ
МЫ ВСЕ ЖИВЕМ МЕЧТАМИ
Увидеть парня на субботних террасах
С поднятым воротником вокруг подбородка
Его команда отстает на два гола и играет паршиво
Но он все еще верит, что его команда победит
И он молится каждую ночь, чтобы его семья была в порядке
И у него есть работа
КАК ЭТО СТРАННО НЕ КАЖЕТСЯ, МЫ ВСЕ МОЛИМСЯ О ПРОСТЫХ вещах
НЕЗНАКОМЫЕ ДЕЛЯТСЯ ВАШИМИ МЕЧТАМИ, КТО ЗНАЕТ, ЧТО ПРИДУТ ИХ МОЛИТВЫ?
ЛЮБОВЬ И ЗДОРОВЬЕ – ЭТО ВСЕ, ПОКА ВЫ НЕ СОВЕРШИТЕ СВОИ ШАГИ И НЕ УПАДЕТЕ
МЫ ВСЕ ЖИВЕМ МЕЧТАМИ
КАК ЭТО СТРАННО НЕ КАЖЕТСЯ, МЫ ВСЕ МОЛИМСЯ О ПРОСТЫХ вещах
НЕЗНАКОМЫЕ ДЕЛЯТСЯ ВАШИМИ МЕЧТАМИ, КТО ЗНАЕТ, ЧТО ПРИДУТ ИХ МОЛИТВЫ?
ЛЮБОВЬ И ЗДОРОВЬЕ – ЭТО ВСЕ, ПОКА ВЫ НЕ СОВЕРШИТЕ СВОИ ШАГИ И НЕ УПАДЕТЕ
МЫ ВСЕ ЖИВЕМ МЕЧТАМИ