Перевод текста песни Plutoman - Inspiral Carpets

Plutoman (оригинал)

You know what they say about the lady who talks with the fishes
They say that she’ll always have at least a billion, billion friends
And somewhere there’s a god who will grant each and all of her wishes
She laughs in the face of the man looking over the fence
I can see that you’re dreaming
But I can’t see the pictures
Sleeping in the light of starshine and goldfishes
Even out here where he sits drowning in isolation
He’s stacking his bricks high and slowly walling out the world
She’s sending him flowers and sunshine but he doesn’t notice
On the stem of a rose she writes «Have a nice day, Plutoman»
I can see that you’re dreaming
But I can’t see the pictures
Sleeping in the light of starshine and goldfishes
He feels like he’s the last man alive
He feels like he’s stuck on Pluto
Each day’s a bad one, each day he’s all alone
Colors and music is what you will see and you live for
Take a ride with a stingray and you’ll see the world through his eyes
She’s sending him flowers and sunshine but he doesn’t notice
On the stem of a rose she writes «Have a nice day, Plutoman»

Плутоманец (перевод)

Вы знаете, что говорят о женщине, которая разговаривает с рыбами.
Говорят, что у нее всегда будет как минимум миллиард, миллиард друзей.
И где-то есть бог, который исполнит все ее желания
Она смеется в лицо мужчине, смотрящему через забор
Я вижу, что ты мечтаешь
Но я не вижу картинки
Сон в свете звездного сияния и золотых рыбок
Даже здесь, где он сидит, тонет в изоляции
Он высоко складывает свои кирпичи и медленно ограждает мир
Она посылает ему цветы и солнечный свет, но он этого не замечает
На стебле розы она пишет «Хорошего дня, Плутоман».
Я вижу, что ты мечтаешь
Но я не вижу картинки
Сон в свете звездного сияния и золотых рыбок
Он чувствует, что он последний живой человек
Ему кажется, что он застрял на Плутоне
Каждый день плохой, каждый день он совсем один
Цвета и музыка – это то, что вы увидите и ради чего будете жить
Прокатитесь со скатом, и вы увидите мир его глазами
Она посылает ему цветы и солнечный свет, но он этого не замечает
На стебле розы она пишет «Хорошего дня, Плутоман».