Перевод текста песни Please Be Cruel - Inspiral Carpets

Please Be Cruel (оригинал)

Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(So you beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Every word that’s spoken’s
Ringing in your ears
This light we look upon
Has gone and passed a thousand years
He says you’re mutton dressed as lamb
But he’s a vegetarian
So you live to fight another day
(To fight another day)
You get weaker every way
Please be cruel
'Cause you’re a woman who needs persuading
(Needs persuading)
Never needed anybody
(Anybody)
To affect this change of life so bad
(so bad)
He needs
Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(You beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Oh please be cruel
Oh please be cruel
Don’t know if I should
Please be cruel
Please be cruel
Please be cruel

Пожалуйста, Будь Жестоким. (перевод)

Друзья Иуды стали такими сильными
Это то, как они сделали вас
Несите чужую ошибку
Я видел, как он связывает тебя
На Утес Слепого в свадебном платье
Итак, вы победили его в его играх
(Значит, ты победил его в его играх)
Поэтому ему пришлось изменить правила
Пожалуйста, будьте жестоки
Каждое произнесенное слово
Звон в ушах
Этот свет, на который мы смотрим
Прошло и прошло тысячу лет
Он говорит, что ты баранина, одетая как ягненок
Но он вегетарианец
Итак, вы живете, чтобы сражаться в другой день
(Для борьбы в другой день)
Вы становитесь слабее во всех отношениях
Пожалуйста, будьте жестоки
Потому что ты женщина, которую нужно убедить
(Нужно уговорить)
Никогда никому не был нужен
(Кто-нибудь)
Так сильно повлиять на это изменение жизни
(очень плохо)
Он нуждается
Друзья Иуды стали такими сильными
Это то, как они сделали вас
Несите чужую ошибку
Я видел, как он связывает тебя
На Утес Слепого в свадебном платье
Итак, вы победили его в его играх
(Вы победили его в его играх)
Поэтому ему пришлось изменить правила
Пожалуйста, будьте жестоки
О, пожалуйста, будь жестоким
О, пожалуйста, будь жестоким
Не знаю, должен ли я
Пожалуйста, будьте жестоки
Пожалуйста, будьте жестоки
Пожалуйста, будьте жестоки