Перевод текста песни Just Wednesday - Inspiral Carpets

Just Wednesday (оригинал)

Never had a day when I pretended
I loved all the things in life we blended
And yes sometimes my bad rhymes are intended, forgive my way
I’ll write my plea down here, and then I’ll send it
I’ll try to keep this brief, please don’t end it
On knee that is well and truly bended, forgive my way
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
I dreamed I saw a million people dancing
To some tune me and someone else were chanting
I woke in time to hear the front door slamming, fly away
The message which you left me is still playing
I sit and listen to the words you’re saying
I even had to put a brand new tape on my answer machine
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY
FORGIVE MY WAY, FORGIVE MY WAY

Только в среду (перевод)

Никогда не было дня, когда я притворялся
Я любил все, что в жизни мы смешали
И да, иногда мои плохие рифмы предназначены, прости мой путь
Я напишу свою просьбу здесь, а потом отправлю
Я постараюсь быть кратким, пожалуйста, не заканчивайте
На колене, которое хорошо и по-настоящему согнуто, прости меня
ВОЗМОЖНО, ЭТО БЫЛА МОЯ ВИНА
ПОТОМУ ЧТО Я ПОСТОЯННО ГОВОРЮ КАРТИНКАМИ И ПЕСНЯМИ
ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЭТО БУДЕТ
ЛУЧШИЕ ДНИ В ЕГО ЖИЗНИ, НО НЕ ДЛЯ МЕНЯ
ЭТО ПРОСТО СРЕДА ИЛИ В ДРУГОЙ ДЕНЬ, ПРОСТИ МОЙ ПУТЬ
Мне снилось, что я видел миллион людей, танцующих
На какую-то мелодию я и кто-то еще скандировали
Я проснулся вовремя, чтобы услышать, как хлопнула входная дверь, улетай
Сообщение, которое вы мне оставили, все еще воспроизводится
Я сижу и слушаю слова, которые ты говоришь
Мне даже пришлось поставить новую кассету на мой автоответчик.
ВОЗМОЖНО, ЭТО БЫЛА МОЯ ВИНА
ПОТОМУ ЧТО Я ПОСТОЯННО ГОВОРЮ КАРТИНКАМИ И ПЕСНЯМИ
ДЛЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЭТО БУДЕТ
ЛУЧШИЕ ДНИ В ЕГО ЖИЗНИ, НО НЕ ДЛЯ МЕНЯ
ЭТО ПРОСТО СРЕДА ИЛИ В ДРУГОЙ ДЕНЬ, ПРОСТИ МОЙ ПУТЬ
ЭТО ПРОСТО СРЕДА ИЛИ ДРУГОЙ ДЕНЬ
ПРОСТИ МОЙ ПУТЬ, ПРОСТИ МОЙ ПУТЬ