Перевод текста песни For Something to Happen - Inme

For Something to Happen (оригинал)

Moments of joy that make me feel like that small boy did
Is there something in your eye?
'Cause your tears they never lie?
Please take your shoes off & don’t tread all over my heart rug
Is there something distressed in those tears of your eyes?
'Cause the silence drowns their screams & their cries
Typical English weather, pull yourself together
Give me something to break the ice
Give me something to wake those eyes
With this here simple mind I can’t find peace of mind
I’m wishing & I’m praying to her sky
And I’m waiting for something to happen, for something to happen
Like it or not, like it or not we gotta give it a shot, give it a shot
We’re better together, together we’re strong & we’re dreaming beyond,
dreaming beyond

Чтобы что-то произошло (перевод)

Моменты радости, которые заставляют меня чувствовать себя так же, как тот маленький мальчик
У тебя что-то в глазу?
Потому что твои слезы никогда не лгут?
Пожалуйста, сними обувь и не наступай на ковер моего сердца
Есть ли что-то огорченное в этих слезах твоих глаз?
Потому что тишина топит их крики и крики
Типичная английская погода, соберитесь
Дайте мне что-нибудь, чтобы сломать лед
Дайте мне что-нибудь, чтобы разбудить эти глаза
С этим вот простым умом я не могу обрести душевный покой
Я желаю и молюсь ее небу
И я жду, чтобы что-то случилось, чтобы что-то случилось
Нравится нам это или нет, нравится это или нет, мы должны дать ему шанс, дать ему шанс
Вместе нам лучше, вместе мы сильны и мечтаем дальше,
мечтать дальше