Перевод текста песни Clear History - Inme

Clear History (оригинал)

What you’ve taken from me
I’ll never get back, I lose
What you’ve put me through
Has made these brown eyes see blue
Grey skies excused
Embryos from the womb of our dreams
That we conceived reside in orphanage rooms
In overslept beds fabricated
From two hearts torn in two
I can’t outsmart myself, I can’t repair the damage
I don’t feel too well, I’m struggling to manage
Down to hell I fell, love packed its bags and vanished
No soul left to sell and my starving dreams are famished
Banished here I dwell, no stairs, no secret passage
Begged myself for help, my demons just won’t have it
Addict’s carousel, old habits and lost baggage
Will I live to tell this savage tale upon this ravaged planet?
Though I hate what I’ve been
I can’t believe you want nothing to do with me
It’s all about me
My confessions may be late
For their own funeral awake
But please forgive me, please
I should just say what I mean
I doubt these words will ever be heard
Presently or in a future tense with past regrets
I should’ve run away and given up
So long before you’d had enough
'Cause you deserved more than me
You deserve forever more than I could ever be
I’d knock on heaven’s doors, leave you the only key
Delete our memories, clear all our history
Regain all mystery, reclaim anonymity
I’d leave your destiny, I’d flee your company
You’d never rest with me or know the best of me
I wish I never was ever yours sincerely, you’re clearly
Better off without this lesser half, yours dearly, not me
No no, not me
Exhausted pipe dreams
Of an empty chassis
An engine obsolete

Очистить Историю (перевод)

Что ты взял у меня
Я никогда не вернусь, я теряю
Через что ты заставил меня пройти
Сделал эти карие глаза голубыми
Серое небо простительно
Эмбрионы из чрева нашей мечты
То, что мы задумали, проживает в детских домах
В проспальных кроватях изготовлены
Из двух сердец, разорванных надвое
Я не могу перехитрить себя, я не могу возместить ущерб
Я не очень хорошо себя чувствую, я с трудом справляюсь
Я упал в ад, любовь собрала чемоданы и исчезла
Не осталось души, которую можно было бы продать, и мои голодные мечты сгорели
Изгнанный здесь, я живу, ни лестницы, ни тайного прохода
Умоляла себя о помощи, у моих демонов ее просто не будет.
Карусель наркомана, старые привычки и потерянный багаж
Доживу ли я, чтобы рассказать эту дикую историю на этой опустошенной планете?
Хотя я ненавижу то, чем я был
Не могу поверить, что ты не хочешь иметь со мной ничего общего
Это все обо мне
Мои признания могут запоздать
Для их собственных похорон бодрствующих
Но, пожалуйста, прости меня, пожалуйста
Я должен просто сказать, что я имею в виду
Я сомневаюсь, что эти слова когда-либо будут услышаны
Настоящее или будущее время с прошлыми сожалениями
Я должен был убежать и сдаться
Так задолго до того, как у вас было достаточно
Потому что ты заслужил больше, чем я
Ты заслуживаешь навсегда больше, чем я когда-либо мог быть
Я бы постучал в двери рая, оставил бы тебе единственный ключ
Удалите наши воспоминания, очистите всю нашу историю
Восстановите все тайны, восстановите анонимность
Я бы оставил твою судьбу, я бы сбежал из твоей компании
Ты никогда не отдохнешь со мной и не узнаешь обо мне лучшее
Мне жаль, что я никогда не был искренне твоим, ты явно
Лучше без этой меньшей половины, дорогая твоя, а не меня
Нет нет, не я
Мечты из выхлопной трубы
Пустого шасси
Устаревший двигатель