Перевод текста песни Miss Kennedy - Ingram Hill

Miss Kennedy (оригинал)

As we’re driving out of Austin
I can still smell your perfume
I contemplate turnin' around
Every inch or two
My vision’s kind of hazy
I don’t look well at all
I don’t believe I’ve ever felt so small
You come over to say hello
In the brightest of the lights
I’m so impressed, you look your best
Without an ounce of trying
I make light of a picture
And you’re leaving with your friends
And I’ve no doubt that I’ll never see you again
But You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do
Making up for lost time
I’m trying to catch up fast
I begin to see you and me
Through rose colored glass
I’m unsure how this plays out
I feel so out of place
One wrong move and I’ll be through
You’ll surely walk away
Cause you remind me of the good times
When I was a younger man
When we were free and dumb
but having fun in a band
But You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do
Now I’m praying that you’ll somehow
Have memories of grand
My lack of style, your steady smile
The way you held my hand
Cuz I’m scared of what you’re thinking
And I’m scared I’m always wrong
But does it matter now, as I’m leaving town
I’ll be gone for so, so long
So you’ll go on living your life
And I’ll take care of mine
But you were once with me, Miss Kennedy
And you’re so divine
You may deceive me
But you made me try
Two make-believing
That there’s something more
We can’t ignore
But nothing we can do

Мисс Кеннеди (перевод)

Когда мы уезжаем из Остина
Я все еще чувствую запах твоих духов
Я думаю обернуться
Каждый дюйм или два
Мое видение немного туманно
я плохо выгляжу
Я не верю, что когда-либо чувствовал себя таким маленьким
Вы подходите, чтобы поздороваться
В самом ярком из огней
Я так впечатлен, ты выглядишь на все сто
Без унции попыток
Я освещаю картину
И ты уезжаешь с друзьями
И я не сомневаюсь, что больше никогда тебя не увижу
Но ты можешь обмануть меня
Но ты заставил меня попробовать
Два притворства
Что есть что-то еще
Мы не можем игнорировать
Но мы ничего не можем сделать
Наверстывание упущенного времени
Я пытаюсь быстро наверстать упущенное
Я начинаю видеть тебя и меня
Сквозь розовое стекло
Я не уверен, как это работает
Я чувствую себя таким неуместным
Одно неверное движение, и я пройду через
Ты обязательно уйдёшь
Потому что ты напоминаешь мне о хороших временах
Когда я был моложе
Когда мы были свободны и глупы
но веселиться в группе
Но ты можешь обмануть меня
Но ты заставил меня попробовать
Два притворства
Что есть что-то еще
Мы не можем игнорировать
Но мы ничего не можем сделать
Теперь я молюсь, чтобы ты каким-то образом
У вас есть воспоминания о великих
Мое отсутствие стиля, твоя ровная улыбка
Как ты держал меня за руку
Потому что я боюсь того, что ты думаешь
И я боюсь, что я всегда ошибаюсь
Но имеет ли это значение сейчас, когда я уезжаю из города
Я уйду так, так долго
Так что ты будешь жить своей жизнью
И я позабочусь о своем
Но когда-то ты была со мной, мисс Кеннеди.
И ты такой божественный
Вы можете обмануть меня
Но ты заставил меня попробовать
Два притворства
Что есть что-то еще
Мы не можем игнорировать
Но мы ничего не можем сделать