Перевод текста песни Those Three Words - Ingram Hill

Those Three Words (оригинал)

I’ve never been good at saying what I feel
I’m not a man who wears his heart out on his sleeve
Every time I get my chance when you’re right there next to me
I just freeze up, get so nervous, unable to speak
I’ve waited so long, I’ve just got to say
Everyday’s brighter when you walk in the room
You’re like a nice, cool breeze in the middle of June
You’re all the best that my dreams are made of
The way that you move, the way that you laugh
Makes my heart just beat right out of my chest
I want you to see that you’re all I need
You could be my baby if I just say those three words
I told myself this morning today’s the one
Just like every other day that I’ve known you
Rehearsing every cliché I know, even make up some of my own
But they all just seem so trivial, even though they are the truth
I just got to find a way to tell you that it’s real
Everyday’s brighter when you walk in the room
You’re like a nice, cool breeze in the middle of June
You’re all the best that my dreams are made of
The way that you move in that pretty sundress
Makes my knees so weak, it scares me to death
I want you to see that you’re all I need
You could be my baby if I just say those three words
Tomorrow’s almost here, and I’ll give another try
I hope that when I do, forever you’ll be mine

Эти Три Слова (перевод)

Я никогда не умел говорить то, что чувствую
Я не тот человек, который из кожи вон лезет
Каждый раз, когда у меня есть шанс, когда ты рядом со мной
Я просто замираю, так нервничаю, что не могу говорить
Я так долго ждал, я просто должен сказать
Каждый день становится ярче, когда вы входите в комнату
Ты как приятный, прохладный ветерок в середине июня
Ты лучшее из того, о чем я мечтаю
То, как ты двигаешься, как ты смеешься
Заставляет мое сердце биться прямо из груди
Я хочу, чтобы ты увидел, что ты все, что мне нужно
Ты мог бы быть моим ребенком, если бы я просто сказал эти три слова
Я сказал себе сегодня утром, что сегодня
Как и в любой другой день, когда я знаю тебя
Репетирую все клише, которые знаю, даже придумываю свои собственные
Но все они кажутся такими тривиальными, хотя это правда
Мне просто нужно найти способ сказать вам, что это реально
Каждый день становится ярче, когда вы входите в комнату
Ты как приятный, прохладный ветерок в середине июня
Ты лучшее из того, о чем я мечтаю
То, как ты двигаешься в этом красивом сарафане
Делает мои колени такими слабыми, это пугает меня до смерти
Я хочу, чтобы ты увидел, что ты все, что мне нужно
Ты мог бы быть моим ребенком, если бы я просто сказал эти три слова
Завтра почти здесь, и я попробую еще раз
Я надеюсь, что когда я это сделаю, ты навсегда будешь моей