Перевод текста песни Don't Be Afraid - Informatik, Claire Voyant

Don't Be Afraid (оригинал)

There are times
When the world feels like it’s closing in on us
There are times
When our doubt and fear can get the best of us
It’s not so surprising it feels like you’re dying
The moment when everything starts falling apart
You don’t realise it, but you can survive it
The only thing you need to do is follow your heart
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
You will find there is more to you when you begin to try
You will find that life’s hardest parts become your favorite times
Just keep your eyes set on the horizon
Even when everything is falling apart
You won’t need reminding or require guiding
As long as you remember just to follow your heart
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
Don’t run away
Don’t hide inside
Don’t dig a hole
Jump in and close your eyes
There’s a stand to make
You got a chance to take
Don’t let it slip away
Now everything bends before it breaks
Don’t run away
Don’t hide inside
Don’t dig a hole
Jump in and close your eyes
There’s a stand to make
You got a chance to take
Don’t let it slip away
Now everything bends before it breaks
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it
Don’t be afraid
In the morning you will know
You won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid
See how far that you’ve come
You have only just begun to make it

(перевод)

Есть моменты
Когда мир чувствует, что приближается к нам
Есть моменты
Когда наши сомнения и страх могут взять верх над нами
Это не так уж удивительно, кажется, что ты умираешь
Момент, когда все начинает разваливаться
Вы этого не понимаете, но вы можете пережить это
Единственное, что вам нужно – это следовать своему сердцу
Не бойся
Утром вы узнаете
Вы не будете чувствовать себя так долго
Я говорю, не бойся
Посмотрите, как далеко вы зашли
Вы только начали делать это
Вы обнаружите, что для вас есть нечто большее, когда вы начнете пытаться
Вы обнаружите, что самые трудные моменты жизни становятся вашими любимыми моментами.
Просто не своди глаз с горизонта
Даже когда все разваливается
Вам не нужно будет напоминать или требовать руководства
Пока вы помните, просто следовать своему сердцу
Не бойся
Утром вы узнаете
Вы не будете чувствовать себя так долго
Я говорю, не бойся
Посмотрите, как далеко вы зашли
Вы только начали делать это
Не убегай
Не прячьтесь внутри
Не копай яму
Запрыгивай и закрой глаза
Есть стенд, чтобы сделать
У тебя есть шанс взять
Не позволяйте этому ускользнуть
Теперь все гнется, прежде чем сломается
Не убегай
Не прячьтесь внутри
Не копай яму
Запрыгивай и закрой глаза
Есть стенд, чтобы сделать
У тебя есть шанс взять
Не позволяйте этому ускользнуть
Теперь все гнется, прежде чем сломается
Не бойся
Утром вы узнаете
Вы не будете чувствовать себя так долго
Я говорю, не бойся
Посмотрите, как далеко вы зашли
Вы только начали делать это
Не бойся
Утром вы узнаете
Вы не будете чувствовать себя так долго
Я говорю, не бойся
Посмотрите, как далеко вы зашли
Вы только начали делать это