Перевод текста песни Roman Song - Infernal Majesty

Roman Song (оригинал)

Formed, in ancient Rome, violent, age of steel
Man’s, brutality, found new depths of pleasure
Slaves, captured in raging battles, forced, to fight, till the death
Senseless, brutal show of strength, immoral side of man
Fight, for your life, Fight, till the death!
Vile, sadistic games, elate, heartless souls
Roman, way of life, savour, a human sacrifice
Prisoners, could die by the sword, or live their lives in shame
Treacherous, murderous, thieves, helpless feast for the lions
Fight, for your life, Fight, till the death!
Refusal, to worship, the Gods, of the Roman State
Civil, disobedience, quickly, ends your life
Dying on display before thousands, their death will please tonight
Latin, spectacle of violence, Rome’s malevolent society
They stand, alone, in the ring, with sword, in hand
Preparing, to fight for their lives, to fight till the death, to die for
Rome’s pleasure
With blood, on their hands, a friend, lies bleeding before God

Римская песня (перевод)

Сформированный в древнем Риме, жестокий, стальной век
Мужская жестокость нашла новые глубины удовольствия
Рабы, захваченные в яростных битвах, вынуждены сражаться до самой смерти
Бессмысленная, брутальная демонстрация силы, аморальная сторона человека
Сражайся за свою жизнь, Сражайся до самой смерти!
Мерзкие, садистские игры, ликующие, бессердечные души
Роман, образ жизни, вкус, человеческая жертва
Заключенные могли умереть от меча или прожить свою жизнь с позором
Вероломный, убийственный, воровской, беспомощный пир для львов
Сражайся за свою жизнь, Сражайся до самой смерти!
Отказ поклоняться богам римского государства
Гражданское, неповиновение, быстро, заканчивает твою жизнь
Умирая на виду перед тысячами, их смерть порадует сегодня вечером
латынь, зрелище насилия, злобное римское общество
Они стоят одни на ринге с мечом в руке
Готовясь, бороться за свою жизнь, сражаться до смерти, умереть за
Удовольствие Рима
С кровью, на их руках, друг, лежит истекая кровью перед Богом