Перевод текста песни Step Aside - Incognito, Joy Rose

Step Aside (оригинал)

If I get a little praise, you say something to bring me down
And when I go it on my own, you’ll remark that I’m neglecting you
There’s too much to lose if I should stay around
Tonight and for the rest of my life, there won’t be a compromise
To justify the lies
Now is the time (all the colors are faded)
Time to move on (and it’s a story so jaded)
Maybe it’s time that you step aside
This is my time and I’m feeling strong
Maybe it’s time that you step aside
There’s no use holding on
Maybe it’s time that you step aside
I’m happy at last and I’m feeling high
Maybe it’s time that you step aside
Nothing’s gonna stop me now
Should I be a little late, I’ll be questioned and I’ll be accused
And when you’ve been out through the night, and I gently ask
You, «where you’ve been?»
You trip out on me, make my world come crashing down
Tonight for the rest of my life, there won’t be a compromise
To justify the lies
Now is the time (all the colors are faded)
Time to move on (and it’s a story so jaded)
Maybe it’s time that you step aside (step aside)
This is my time and I’m feeling strong
Maybe it’s time that you step aside
There’s no use holding on
Maybe it’s time that you step aside
I’m happy at last and I’m feeling high
Maybe it’s time that you step aside
Nothing’s gonna stop me now
Now is the time (all the colors are faded)
Time to move on (and it’s a story so jaded)
Maybe it’s time that you step aside (4x)
Maybe it’s time that you step aside
This is my time and I’m feeling strong
Maybe it’s time that you step aside
There’s no use holding on
Maybe it’s time that you step aside
I’m happy at last and I’m feeling high
Maybe it’s time that you step aside
Nothing’s gonna stop me now

Шаг в Сторону (перевод)

Если меня немного похвалят, ты скажешь что-нибудь, что меня расстроит
И когда я пойду один, ты заметишь, что я пренебрегаю тобой
Слишком много можно потерять, если я останусь
Сегодня вечером и до конца моей жизни не будет компромисса
Чтобы оправдать ложь
Сейчас самое время (все цвета поблекли)
Пора двигаться дальше (и это такая измученная история)
Может быть, пришло время отступить
Это мое время, и я чувствую себя сильным
Может быть, пришло время отступить
Нет смысла держаться
Может быть, пришло время отступить
Я счастлив, наконец, и я чувствую себя высоко
Может быть, пришло время отступить
Теперь меня ничто не остановит
Если я немного опоздаю, меня спросят и обвинят
И когда ты пропадал всю ночь, и я нежно прошу
Ты, «где ты был?»
Ты спотыкаешься обо мне, заставляешь мой мир рушиться
Сегодня вечером на всю оставшуюся жизнь не будет компромисса
Чтобы оправдать ложь
Сейчас самое время (все цвета поблекли)
Пора двигаться дальше (и это такая измученная история)
Может быть, пришло время отойти в сторону (отойти в сторону)
Это мое время, и я чувствую себя сильным
Может быть, пришло время отступить
Нет смысла держаться
Может быть, пришло время отступить
Я счастлив, наконец, и я чувствую себя высоко
Может быть, пришло время отступить
Теперь меня ничто не остановит
Сейчас самое время (все цвета поблекли)
Пора двигаться дальше (и это такая измученная история)
Может быть, пришло время отойти в сторону (4 раза)
Может быть, пришло время отступить
Это мое время, и я чувствую себя сильным
Может быть, пришло время отступить
Нет смысла держаться
Может быть, пришло время отступить
Я счастлив, наконец, и я чувствую себя высоко
Может быть, пришло время отступить
Теперь меня ничто не остановит