Перевод текста песни Mind Games - Incisive, Rukhsana Merrise

Mind Games (оригинал)

Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years…
I Can’t wait with my thumb out
Life might pass me by
I’d rather run out
Middle of the road
And try My hardest
God gave me one shot
Take my shot Just above the target
Call me an artist…
Get your drum out
Take away the snare — Work that sum out
Take away the gas and the air Ur just flat out — tired
Work that out and ur hired!
Great!
Juxtapose pianos, 808's
Yea its «One of those» Mate
One of those nights
When u detox
No bottles to pop
The flashing lights don’t flash… And the Beats stops
Just Long enough to realise
What we got
And what we haven’t got yet
Lights go out then everything is shown up
Years moving by — still not yet ready
To be grown up
Dont stop dont stop
'Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Until they all fade away
Either that or these thoughts will win
Need to rap but the job don’t pay
Feelin trapped wanna be like ali cannot box me in
And im… Wondering if rapping don’t happen then
Something will lack in dragon and
If I can’t breath fire don’t need george to come and slay me
Lay me back in them
Dungeons
Caught up my in my own fears
Some things I don’t want brought up
Now they right here
Scratchin on the surface
Getting worse its
Me building myself — ikea
Got No idea why I’m right here
Only fools toss fuels on they fear
But
What if and how long?
I couldn’t sleep living in a nightmare
Dont stop dont stop
Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years
Talking to myself again
Tryna fight these demons inside
Had to much time
To play with my mind

(перевод)

Остался совсем один только со своим страхом
Огонь моих мыслей ясен
Сидя в темноте, ты говоришь так искренне
Рассказывая мне
Я зря потратил все эти годы…
Я не могу ждать с поднятым большим пальцем
Жизнь может пройти мимо меня
Я бы предпочел сбежать
Середина дороги
И постарайся изо всех сил
Бог дал мне один шанс
Сделай мой выстрел Прямо над целью
Зови меня художником…
Вытащи свой барабан
Уберите ловушку – подведите итог
Убери газ и воздух, Ура просто выдохлась — устала
Решите это, и вы наняты!
Большой!
Сопоставьте пианино, 808-е
Да, это «один из тех» помощник
Одна из тех ночей
Когда ты проводишь детоксикацию
Нет бутылок, чтобы открывать
Мигающие огни не мигают... И биты останавливаются
Достаточно долго, чтобы понять
Что мы получили
И чего у нас еще нет
Свет гаснет, тогда все появляется
Проходят годы – все еще не готовы
Быть взрослым
Не останавливайся, не останавливайся
Потому что, когда ритм останавливается, музыка стихает и свет гаснет
Затем мои мысли начинают говорить со мной.
Что мы должны были сделать и где мы должны быть
И когда наступает реальность.
Я имею в виду, что это действительно похоже на одну карту — что-то, что мы
не могу справиться с
Смотрите, жить с правдой никогда не получалось, пришлось быстро съехать
Найдите кого-нибудь, с кем я мог бы иметь дело
Вот пока
Остановки
Если я сойду с ума
Может быть, я найду тебя
Мы будем летать высоко
Места, в которые вы тоже не можете подняться
Когда я теряю рассудок
Может быть, я найду тебя
Мы будем летать высоко
Места, куда они не могут забраться
Говоря…
Пока они все не исчезнут
Либо так, либо эти мысли победят
Нужно читать рэп, но работа не оплачивается
Чувствую себя в ловушке, хочу быть, как будто Али не может запереть меня.
И я ... Интересно, не будет ли тогда рэп
Чего-то будет не хватать в драконе и
Если я не могу дышать огнем, Джорджу не нужно приходить и убивать меня
Положите меня обратно в них
Подземелья
Догнал меня в собственных страхах
Некоторые вещи, которые я не хочу поднимать
Теперь они прямо здесь
Царапина на поверхности
становится все хуже
Я строю себя — ikea
Понятия не имею, почему я здесь
Только дураки подбрасывают топливо, которого они боятся
Но
Что если и как долго?
Я не мог спать, живя в кошмаре
Не останавливайся, не останавливайся
Потому что, когда ритм останавливается, и музыка исчезает, и свет гаснет
Затем мои мысли начинают говорить со мной.
Что мы должны были сделать и где мы должны быть
И когда наступает реальность.
Я имею в виду, что это действительно похоже на одну карту — что-то, что мы
не могу справиться с
Смотрите, жить с правдой никогда не получалось, пришлось быстро съехать
Найдите кого-нибудь, с кем я мог бы иметь дело
Вот пока
Остановки
Если я сойду с ума
Может быть, я найду тебя
Мы будем летать высоко
Места, в которые вы тоже не можете подняться
Когда я теряю рассудок
Может быть, я найду тебя
Мы будем летать высоко
Места, куда они не могут забраться
Говоря…
Остался совсем один только со своим страхом
Огонь моих мыслей ясен
Сидя в темноте, ты говоришь так искренне
Рассказывая мне
Я потратил все эти годы
Снова разговариваю сам с собой
Пытаюсь сразиться с этими демонами внутри
Пришлось много времени
Играть с моим разумом