Перевод текста песни Stay A Little Longer - Rukhsana Merrise

Stay A Little Longer (оригинал)

I keep spending all my time with you
(Why don’t you stay?)
Wonder if you’ll ever let me be your love
(Why don’t you stay?)
Now that I’m here, I’ll go without you, babe
Tell me, 'cause I got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
I keep trying to change my mind 'bout you
(Why don’t you stay?)
Telling everyone you’re not the one I want
(Why don’t you stay?)
But I know deep down, if you go I can’t make you stay
Tell me, 'cause you got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
Somebody tell me…
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
Maybe it’s fear every time that I got you near
I get up to leave but I know
I don’t wanna go wander alone
I’ll make it clear
'Cause I can’t be without you, babe
If you show me a way
Then I’ll never go wander alone
Stay a little longer
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
(I know only if we hang on hope)
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
(maybe we will know where to go)
Who’s to know what’s to last
(Who's to know what’s to last)
Or will it all end in a storm?
(I know only if we hang on hope)
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
(maybe we will know)
Stay a little longer
(There is a chance)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know where to go)
(Who's to know what’s to last)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know, oh…)
Stay a little longer

Останься Еще Немного (перевод)

Я продолжаю проводить все свое время с тобой
(Почему бы тебе не остаться?)
Интересно, позволишь ли ты когда-нибудь мне быть твоей любовью?
(Почему бы тебе не остаться?)
Теперь, когда я здесь, я пойду без тебя, детка
Скажи мне, потому что я должен знать
(Почему бы тебе не остаться?)
Я продолжаю бежать от полного (?)
Но куда бы я ни пошел, ты уходишь (?)
Я знаю, что это просто
Я имею в виду все для меня
Что происходит с шансом
Чтобы позволить нам быть там, где мы принадлежим?
Если мы зависнем, надеюсь, может быть, мы будем знать, куда идти
Кто должен знать, что будет последним
Или все закончится бурей?
Мы держимся?
Надеюсь, может быть, мы узнаем
Останься еще немного
Я продолжаю пытаться изменить свое мнение о тебе
(Почему бы тебе не остаться?)
Говорить всем, что ты не тот, кого я хочу
(Почему бы тебе не остаться?)
Но я знаю в глубине души, если ты уйдешь, я не смогу заставить тебя остаться
Скажи мне, потому что ты должен знать
(Почему бы тебе не остаться?)
Я продолжаю бежать от полного (?)
Но куда бы я ни пошел, ты уходишь (?)
Я знаю, что это просто
Я имею в виду все для меня
Кто-нибудь скажите мне…
Что происходит с шансом
Чтобы позволить нам быть там, где мы принадлежим?
Если мы зависнем, надеюсь, может быть, мы будем знать, куда идти
Кто должен знать, что будет последним
Или все закончится бурей?
Мы держимся?
Надеюсь, может быть, мы узнаем
Останься еще немного
Может быть, это страх каждый раз, когда я приближаю тебя
Я встаю, чтобы уйти, но я знаю
Я не хочу бродить один
Я уточню
Потому что я не могу быть без тебя, детка
Если вы покажете мне путь
Тогда я никогда не пойду бродить один
Останься еще немного
Что происходит с шансом
Чтобы позволить нам быть там, где мы принадлежим?
(Я знаю, только если мы будем надеяться)
Если мы зависнем, надеюсь, может быть, мы будем знать, куда идти
(может быть, мы будем знать, куда идти)
Кто должен знать, что будет последним
(Кто должен знать, что будет последним)
Или все закончится бурей?
(Я знаю, только если мы будем надеяться)
Мы держимся?
Надеюсь, может быть, мы узнаем
(может быть, мы узнаем)
Останься еще немного
(Есть шанс)
(Я знаю, только если мы будем надеяться)
(может быть, мы будем знать, куда идти)
(Кто должен знать, что будет последним)
(Я знаю, только если мы будем надеяться)
(может быть, мы узнаем, о...)
Останься еще немного