Перевод текста песни Sorry - Rukhsana Merrise

Sorry (оригинал)

Why do you always look at me with fear?
Why do you always hate on all the things you’ve never seen?
And why do you always have to turn the lights on?
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that your love isn’t true
I heard that, but the timing was just not like you
But sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Maybe I need someone like you
Who hurts me with a lie to kill me with the truth
I learned my lessons
Never will I right wrongs
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that you love isn’t true
I heard that but the timing was just not like you
But I’m sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Breaking free from chains
Nothing left to gain
Maybe we’ll play the same game: «Who's To Blame»
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry

Извиняюсь (перевод)

Почему ты всегда смотришь на меня со страхом?
Почему ты всегда ненавидишь все то, чего никогда не видел?
И почему вам всегда нужно включать свет?
я не вернусь домой
я не вернусь домой
Ты мне нужен, и ты говоришь, что твоя любовь неправда
Я слышал это, но время было не таким, как ты.
Но извините, мне так жаль
За все, что я заставил вас пройти
Но извините ничего не значит
Когда вы цепляетесь за ответы
Вся эта боль, которую вы причинили
Я сказал, извините, это ничего для меня не значит
Не тогда, когда твои грустные глаза смотрят на меня и улыбаются
Но извините ничего не значит
Когда вы цепляетесь за ответы
Вся эта боль, которую вы причинили
Я сказал, извините, это ничего для меня не значит
Не тогда, когда тебе жаль, не жаль
Может быть, мне нужен кто-то вроде тебя
Кто ранит меня ложью, чтобы убить меня правдой
Я усвоил уроки
Я никогда не буду исправлять ошибки
я не вернусь домой
я не вернусь домой
Ты мне нужен, и ты говоришь, что любишь, это неправда
Я слышал это, но время было не таким, как у тебя.
Но мне очень жаль, мне очень жаль
За все, что я заставил вас пройти
Но извините ничего не значит
Когда вы цепляетесь за ответы
Вся эта боль, которую вы причинили
Я сказал, извините, это ничего для меня не значит
Не тогда, когда твои грустные глаза смотрят на меня и улыбаются
Извините, это ничего не значит
Но извините ничего не значит
Когда вы цепляетесь за ответы
Вся эта боль, которую вы причинили
Я сказал, извините, это ничего для меня не значит
Не тогда, когда тебе жаль, не жаль
Освобождение от цепей
Ничего не осталось, чтобы получить
Может, поиграем в ту же игру: «Кто виноват»
Но извините ничего не значит
Когда вы цепляетесь за ответы
Вся эта боль, которую вы причинили
Я сказал, извините, это ничего для меня не значит
Не тогда, когда твои грустные глаза смотрят на меня и улыбаются
Извините, это ничего не значит
Но извините ничего не значит
Когда вы цепляетесь за ответы
Вся эта боль, которую вы причинили
Я сказал, извините, это ничего для меня не значит
Не тогда, когда тебе жаль, не жаль