Перевод текста песни Russian Roulette - SUB BLUE, Incisive, Caleb Femi

Russian Roulette (оригинал)

You don’t wanna wait until it’s too late
Time ain’t on your side for you to play the game
You don’t talk about the pain you’re going through
I can see it in your eyes that life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just me
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You feel that your friends, you can’t talk to them
You sit alone at night and you’re just questioning
The meaning of your life
I can see it in your eyes that life’s breaking you
That life’s breaking you
I know that you do to take the pain away
The drugs, they numb the pain but they won’t save the day
Don’t say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes
You don’t say you’re going through that
'Cause what would we say?
So he say «I'ma call you back»
That’s just some vertebrae
And we say «Always got your back»
That’s just some words we say
'Cause we can’t really understand the darkest nights
The merky days, the low lows
The dip in the hills got him disabled
They don’t know he’s gotta pop pills just to be stable
The yolo, he adds a few lines just to enable
That feeling he was seeking, that high without a greeting
Now he’s noco, pilot flying solo
Least that I ain’t so low
'Cause I’ve been for so long
But he knows that a no-no
Yeah, he knows it’s so wrong
He’s playing with his life to save his life
Brother, it’s so long
He’s saying that his life isn’t, his life’s so forth and so on
I’m on the other line, he’s almost crying, he can’t go on
He’s going through some times, I know he’s only so strong
I told him that he’s strong, told him that he’s so strong
Just hold on and don’t say
(Hey, hey
Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Don’t say those things that you know you don’t mean
Babababa, oh no)
(Don't say those things that you know you don’t mean
Your actions speak louder than words, can’t you see?
I can’t help you fight all your demons, just speak
Don’t play Russian roulette with your life
I know life can be hard sometimes)
This is how summer broke me
Red light piercing the clouds
Watch the sunset
Flames in the clouds
Angels are in trouble
Demons demand reprimands
Revenge on what, my G?
This is life
The best of us keep going
Tomorrow trembles and we keep going
Crawling on our knees
Even when the light fades like an outro
We find the music, the bass, the treble
And our hope trebles
And we keep going
We keep going

(перевод)

Ты не хочешь ждать, пока не станет слишком поздно
Время не на вашей стороне, чтобы играть в игру
Вы не говорите о боли, через которую проходите
Я вижу в твоих глазах, что жизнь тебя ломает
Я знаю, что ты делаешь, чтобы снять боль
Наркотики притупляют боль, но не спасут положение.
Не говори те вещи, которые, как ты знаешь, не имеют в виду
Твои действия говорят громче слов, разве ты не видишь?
Я не могу помочь тебе бороться со всеми твоими демонами, только я
Не играйте в русскую рулетку со своей жизнью
Я знаю, что иногда жизнь может быть тяжелой
Вы чувствуете, что ваши друзья, вы не можете поговорить с ними
Ты сидишь один ночью и просто задаешься вопросом
Смысл вашей жизни
Я вижу в твоих глазах, что жизнь тебя ломает
Что жизнь ломает тебя
Я знаю, что ты делаешь, чтобы снять боль
Наркотики притупляют боль, но не спасут положение.
Не говори те вещи, которые, как ты знаешь, не имеют в виду
Твои действия говорят громче слов, разве ты не видишь?
Я не могу помочь тебе сразиться со всеми твоими демонами, просто скажи
Не играйте в русскую рулетку со своей жизнью
Я знаю, что иногда жизнь может быть тяжелой
Вы не говорите, что проходите через это
Потому что что бы мы сказали?
Поэтому он говорит: «Я тебе перезвоню»
Это просто позвонки
И мы говорим: «Всегда прикроешь твою спину»
Это всего лишь несколько слов, которые мы говорим
Потому что мы не можем понять самые темные ночи
Веселые дни, низкие минимумы
Падение в холмах сделало его инвалидом
Они не знают, что он должен пить таблетки, чтобы быть стабильным
Йоло, он добавляет несколько строк, чтобы дать возможность
Это чувство, которое он искал, этот кайф без приветствия
Теперь он noco, пилот, летающий в одиночку
По крайней мере, я не такой низкий
Потому что я так долго
Но он знает, что нет-нет
Да, он знает, что это так неправильно
Он играет со своей жизнью, чтобы спасти свою жизнь
Брат, это так долго
Он говорит, что его жизнь не так, его жизнь и так далее и так далее
Я на другой линии, он почти плачет, он не может продолжать
Он переживает несколько раз, я знаю, что он настолько силен
Я сказал ему, что он сильный, сказал ему, что он такой сильный
Просто подожди и не говори
(Эй, эй
Не говори, не говори
Не говори, не говори
Не говори те вещи, которые, как ты знаешь, не имеют в виду
Бабабаба, о нет)
(Не говори те вещи, которые, как ты знаешь, не имеют в виду
Твои действия говорят громче слов, разве ты не видишь?
Я не могу помочь тебе сразиться со всеми твоими демонами, просто скажи
Не играйте в русскую рулетку со своей жизнью
Я знаю, что жизнь иногда может быть тяжелой)
Вот так меня сломало лето
Красный свет пронзает облака
Смотреть закат
Пламя в облаках
Ангелы в беде
Демоны требуют выговоров
Месть чему, мой G?
Такова жизнь
Лучшие из нас продолжают
Завтра дрожит, и мы продолжаем идти
Ползание на коленях
Даже когда свет исчезает, как финал
Мы находим музыку, басы, высокие частоты
И наша надежда утраивается
И мы продолжаем идти
Мы продолжаем