Перевод текста песни Could've Been - Rukhsana Merrise

Could've Been (оригинал)

He’s born sinner
Does it make it right that he gets it wrong?
She’s a cold-blooded killer
But loves her open arms
It’s your way to go your way
Won’t touch the bottle again
'Til you give him a glass
Think of all the money you spend
Spare a penny for your thoughts?
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
You can grow the boy but
You can’t teach the man
You can set the course but
You can’t change the plan
It’s your way to go your way
You know where you’re going
But you find you’re lost
Ain’t it funny you can be
Right 'til you’re proven wrong
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been that kid, too
I could’ve been a blind fool
I could’ve been just like you
I could’ve fought like anyone
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
Anyone
Anyone
Anyone
(Yeah, man! Let it up)
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
The more I find the way to an end
You can always see what could have been
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
You can always see what could have been

Может Быть (перевод)

Он родился грешником
Правильно ли, что он ошибается?
Она хладнокровная убийца
Но любит ее распростертые объятия
Это ваш способ идти своим путем
Больше не прикоснусь к бутылке
Пока ты не дашь ему стакан
Подумайте обо всех деньгах, которые вы тратите
Потратить копейку на свои мысли?
Это ваш способ идти своим путем
(Да, чувак! Давай)
Я мог быть грешником
Я мог быть убийцей
Я мог ударить по бутылке
Я мог бы драться, как любой
Вы можете вырастить мальчика, но
Вы не можете научить человека
Вы можете установить курс, но
Вы не можете изменить план
Это ваш способ идти своим путем
Вы знаете, куда вы идете
Но вы обнаружите, что потеряли
Разве это не забавно, что ты можешь быть
Правильно, пока вы не окажетесь неправы
Это ваш способ идти своим путем
(Да, чувак! Давай)
Я тоже мог бы быть этим ребенком
Я мог быть слепым дураком
Я мог бы быть таким же, как ты
Я мог бы драться, как любой
Я мог быть грешником
Я мог быть убийцей
Я мог ударить по бутылке
Я мог бы драться, как любой
Кто угодно
Кто угодно
Кто угодно
(Да, чувак! Давай)
Чем больше я нахожу путь к концу
Вы всегда можете увидеть, что могло бы быть
Чем больше я нахожу путь к концу
Вы всегда можете увидеть, что могло бы быть
Чем больше я нахожу путь к концу
Вы всегда можете увидеть, что могло бы быть
Вы всегда можете увидеть, что могло бы быть