Перевод текста песни Favela - Ina Wroldsen, Alok

Favela (оригинал)

As the sun rises
She opens up her hazel, beautiful eyes
And begins
Her baby cries
She picks him up and tells him beautiful lies
Again
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa
Underneath the Redeemer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza?
Underneath the Redeemer
Where the hills come alive
She works the favela night
She works the favela night
Favela
She works the favela night
And the wind blows
She lives on lonely streets where nobody goes alone
Just a young girl
Born on the left side of this right-handed world
She knows
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa
Underneath the Redeemer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza?
Underneath the Redeemer
Where the hills come alive
She works the favela night
Favela
She works the favela night
Favela
Deep in the colors and the streets
Lost in the funk favela beats
Prisioneira
Dancing in the favela
Safe in the Ipanema bays
We raise a glass on holiday
It's a lopsided world
When you're a girl
Born into nothing at all
She come from the favela-la
Hills of Santa Teresa
Underneath the Redeemer
And the sun in the sky
She come from the favela-la
Ask me e aí, beleza?
Underneath the Redeemer
Where the hills come alive
She works the favela night
Favela
She works the favela night
Favela
She works the favela night

Favela (перевод)

Когда восходит солнце
Она открывает свои карие, красивые глаза
И начинается
Ее ребенок плачет
Она поднимает его и говорит ему красивую ложь
Опять таки
Она родом из фавелы-ла
Холмы Санта-Тереза
Под Искупителем
И солнце в небе
Она родом из фавелы-ла
Спроси меня e aí, beleza?
Под Искупителем
Где холмы оживают
Она работает в фавеле ночью
Она работает в фавеле ночью
Фавела
Она работает в фавеле ночью
И ветер дует
Она живет на одиноких улицах, где никто не ходит один.
Просто молодая девушка
Родился на левой стороне этого правостороннего мира
Она знает
Она родом из фавелы-ла
Холмы Санта-Тереза
Под Искупителем
И солнце в небе
Она родом из фавелы-ла
Спроси меня e aí, beleza?
Под Искупителем
Где холмы оживают
Она работает в фавеле ночью
Фавела
Она работает в фавеле ночью
Фавела
Глубоко в цветах и ​​улицах
Потерянный в ритмах фанк-фавелы
Присионейра
Танцы в фавелах
Сейф в бухтах Ипанемы
Мы поднимаем бокал в праздник
Это однобокий мир
Когда ты девушка
Рожденный ни с чем вообще
Она родом из фавелы-ла
Холмы Санта-Тереза
Под Искупителем
И солнце в небе
Она родом из фавелы-ла
Спроси меня e aí, beleza?
Под Искупителем
Где холмы оживают
Она работает в фавеле ночью
Фавела
Она работает в фавеле ночью
Фавела
Она работает в фавеле ночью