Перевод текста песни The Healer / Remedy - In Legend

The Healer / Remedy (оригинал)

Wake up — dare to fly
Shout out — your battle cry
This is — your own reply
To all those suckers in your way!
Never fear — listen up!
I am not your eyes anymore
I am not your heart to explore
You got a life to realize
You got yourself to idealize
You‘re the deputy of all of your dreams!
So — too long trailed behind
You‘re sick of being kind
To all those suckers in your way!
Never fear — blow ´em away!
I am not your eyes anymore
I am not your heart to explore
You got a life to realize
You got yourself to idealize
You‘re the deputy of all of your dreams!
Oh — with a wing down you‘re way too weak
With a wing down your heart‘s too bleak
Never fear!
Be self-made!
You got all your reasons
to use your own wings and
To fly like a bat out of hell!
I am not your eyes anymore
(Come on, wake up and dare to fly)
I am not your heart to explore
(I cannot hear your battle cry!)
You got a life to realize
You got yourself to idealize
You‘re the deputy of all of your dreams!

Целитель / Лекарство (перевод)

Просыпайся — осмеливайся летать
Кричите — ваш боевой клич
Это — ваш собственный ответ
Всем этим придуркам на вашем пути!
Никогда не бойся — слушай!
Я больше не твои глаза
Я не твое сердце, чтобы исследовать
У тебя есть жизнь, чтобы понять
Вы заставили себя идеализировать
Ты заместитель всех своих мечтаний!
Итак — слишком долго плелись позади
Тебе надоело быть добрым
Всем этим придуркам на вашем пути!
Никогда не бойтесь – сдуйте их!
Я больше не твои глаза
Я не твое сердце, чтобы исследовать
У тебя есть жизнь, чтобы понять
Вы заставили себя идеализировать
Ты заместитель всех своих мечтаний!
О, с опущенным крылом ты слишком слаб
С опущенным крылом твое сердце слишком мрачно
Не бойся!
Будь самодельным!
У вас есть все ваши причины
использовать собственные крылья и
Лететь как летучая мышь из ада!
Я больше не твои глаза
(Давай, проснись и осмеливайся летать)
Я не твое сердце, чтобы исследовать
(Я не слышу твой боевой клич!)
У тебя есть жизнь, чтобы понять
Вы заставили себя идеализировать
Ты заместитель всех своих мечтаний!