Перевод текста песни Slow Down - Imany

Slow Down (оригинал)

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

And I understand
Why faсing a friend
It’s so hard, sometimes
But guess what
You’re not the only one
The door is shot
But so is your mind

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

But let me explain you
Don’t have to complain
Look at the bright side
Open your eyes
Along with your mind
It’s not so bad
God is love and love is all around

You do the best you can
Doesn’t have to be grand
Open your arms
Now is the time
To get on with your life
Hold on
Mend your heart and enjoy the ride

Slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down
Take your time
It will be alright
If you decide to take it on the science
Take it easy
Take it easy

Oh slow down

замедлиться (перевод)

Притормози — пусть воздух колышет ресницы.
Впусти вуаль времени — не спеши.
Всё устроится: как снег ложится на ветви.
Если решишь шагнуть по тропе разума, не оглядывайся.
Легко ступай — не тревожь свои воды.
Легко ступай — не тревожь свои воды.

О, замедлись — как дождь по стеклу медлит.
Впусти вуаль времени — не спеши.
Всё устроится: как заря растворяет тревогу.
Если решишь шагнуть по тропе разума, не оглядывайся.
Легко ступай — не тревожь свои воды.
Легко ступай — не тревожь свои воды.

О, замедлись — как дождь по стеклу медлит.

И я понимаю, сквозь туман раскаяния,
Зачем в глаза подруге глядеть без прикрытия,
Ведь это — как идти по хрупкому льду весной.
Но вот что: прислушайся к шепоту неба.
Ты не одна — твой страх в хоре голосов.
Дверь заколочена ветром и мраком,
Но разум твой — тоже полон затворов.

Притормози — пусть воздух колышет ресницы.
Впусти вуаль времени — не спеши.
Всё устроится: как снег ложится на ветви.
Если решишь шагнуть по тропе разума, не оглядывайся.
Легко ступай — не тревожь свои воды.
Легко ступай — не тревожь свои воды.

О, замедлись — как дождь по стеклу медлит.
Впусти вуаль времени — не спеши.
Всё устроится: как заря растворяет тревогу.
Если решишь шагнуть по тропе разума, не оглядывайся.
Легко ступай — не тревожь свои воды.
Легко ступай — не тревожь свои воды.

О, замедлись — как дождь по стеклу медлит.

Но дай мне сказать тебе, как шёпот в сумерках:
Тебе не к лицу сетовать на холод и мглу.
Взгляни на свет, пробившийся сквозь облака.
Открой глаза — пусть в них вспыхнет заря.
И мысли — открой, словно сад для весенних ветров.
Всё не так страшно: мрак не вечен.
Бог — это любовь, а любовь — как туман над рекой.

Ты делаешь всё, что под силу душе.
Не обязательно возводить замки из стекла.
Раскрой объятия — как распахивают створки окна.
Сейчас пора — не откладывай жизнь на потом.
Пора снова взлететь над течением дней.
Держись,
Залатай сердце и наслаждайся скольжением по волне.

Притормози — пусть воздух колышет ресницы.
Впусти вуаль времени — не спеши.
Всё устроится: как снег ложится на ветви.
Если решишь шагнуть по тропе разума, не оглядывайся.
Легко ступай — не тревожь свои воды.
Легко ступай — не тревожь свои воды.

О, замедлись — как дождь по стеклу медлит.
Впусти вуаль времени — не спеши.
Всё устроится: как заря растворяет тревогу.
Если решишь шагнуть по тропе разума, не оглядывайся.
Легко ступай — не тревожь свои воды.
Легко ступай — не тревожь свои воды.

О, замедлись — как дождь по стеклу медлит.