Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Reason No Rhyme, исполнителя - Imany. Дата выпуска: 30.11.2017
Язык песни: Английский
No Reason No Rhyme(оригинал) | Нет причин*(перевод на русский) |
| - | - |
| Now that I'm gone you know my name | Я ухожу, и мое имя, которое ты знаешь, позабудь. |
| Now that I'm gone you want me back again | Я ухожу, ты хочешь, чтоб осталась, но то, что с нами было, не вернуть. |
| I've made up my mind, it's said and done. | Не убеждай меня в обратном понапрасну — слова все сказаны, дела завершены. |
| There's not enough soul to have me back. | Глаза твои пусты, души не видно, и значит, нет обратного пути. |
| It's hard to process I understand | Я знаю, боль пройдет не сразу, |
| It's breaking your heart but leaving mine untouched | Но сердце твое плачет, не мое. |
| Now that I'm gone, so is love | Пора понять: не я тебя бросаю, |
| Now that I'm gone shadows you're seeing | Тебя бросает безответная любовь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев: 2x] |
| No need to send me flowers | Не нужно слать цветов – |
| You're wasting your time | Лишь время потеряешь. |
| My river has run dry | Причин не вижу продолжать борьбу |
| It's just a little too late | Немного поздно для всего, не замечаешь? |
| Go on with your life | Живи, как хочешь. |
| No reasons — no rhyme | Нет причин — я не пою. |
| - | - |
| Now that I'm gone whithout a thing. | Я ухожу, мне ничего не нужно, подарки все оставила твои. |
| I was around, you didn't seem to care. | Когда была я рядом, то казалось, тебе плевать на женские мечты. |
| What went so wrong, I can't explain | Что мы с тобой не так сказали, в какой момент мы сделали не так? |
| But now a stranger to my eyes. | Я на тебя смотрю и будто бы не знаю, а незнакомца отпустить — пустяк. |
| Now that I'm gone, | Я знаю, боль пройдет не сразу, |
| So is love. | Но сердце твое плачет, не мое. |
| And now that I'm gone | Пора понять: не я тебя бросаю, |
| Shadows you're seeing. | Тебя бросает безответная любовь. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев:] |
| No need to send me flowers | Не нужно слать цветов – |
| You're wasting your time | Лишь время потеряешь. |
| My river has run dry | Причин не вижу продолжать борьбу |
| It's just a little too late | Немного поздно для всего, не замечаешь? |
| Go on with your life | Живи, как хочешь. |
| No reasons — no rhyme | Нет причин — я не пою. |
| - | - |
| You're calling my name, | Ты называешь мое имя. Слышу, |
| I can hear you. | Просто отзываться не хочу. |
| You'll be, you should scream, | Быть может, ты погромче крикнешь? |
| No I'm teasing | Да не нужно, это я шучу. |
| You're calling my name. | Ты говоришь, жизнь стала адом, |
| You say you're in hell, | Наверно, так и быть должно, |
| Maybe has to. | И "сердцу больно" для тебя не просто фраза, |
| You say you feel pain, ... | Теперь ты знаешь, но мне все равно. |
| I know you do. | Я знаю, боль пройдет не сразу, |
| Now that I'm gone, | Но сердце твое плачет, не мое. |
| So is love. | Пора понять: не я тебя бросаю, |
| Shadows | Тебя бросает безответная любовь. |
| You're seeing. | |
| - | - |
| [Chorus:] | Не нужно слать цветов – |
| No need to send me flowers | Лишь время потеряешь. |
| You're wasting your time | Причин не вижу продолжать борьбу |
| My river has run dry | Немного поздно для всего, не замечаешь? |
| It's just a little too late | Живи, как хочешь. |
| Go on with your life | Нет причин — я не пою. |
| No reasons — no rhyme | |
| - | - |
| No need to send me flowers | Лишь время потеряешь. |
| You're wasting your time | Причин не вижу продолжать борьбу |
| My river has run dry | Немного поздно для всего, не замечаешь? |
| It's just a little too late | Живи, как хочешь. |
| Go on with your life | Раз нет причин, тогда я промолчу. |
| There's no reasons, no reasons — no rhyme | |
| - | - |
No Reason No Rhyme(оригинал) | Нет смысла(перевод на русский) |
| Now that I'm gone you know my name | Теперь, когда я ушла, ты знаешь мое имя. |
| Now that I'm gone you want me back again | Теперь, когда я ушла, ты хочешь меня вернуть. |
| I've made up my mind, it's said and done. | Но я уже решила, все сказано и сделано. |
| There's not enough soul to have me back. | В твоей душе слишком мало места для меня. |
| It's hard to process I understand | Тяжело, я понимаю, |
| It's breaking your heart but leaving mine untouched | Это разбивает тебе сердце, но меня совсем не трогает. |
| Now that I'm gone, so is love | Теперь, когда я ушла, и любовь ушла. |
| Now that I'm gone shadows you're seeing | Теперь, когда я ушла, тебе мерещится моя тень. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| No need to send me flowers | Не нужно посылать мне цветы, |
| You're wasting your time | Ты теряешь время зря. |
| My river has run dry | Река моей любви иссохла. |
| It's just a little too late | Ты немного опоздал. |
| Go on with your life | Живи своей жизнью. |
| No reasons — no rhyme | В остальном смысла нет. |
| - | - |
| Now that I'm gone whithout a thing. | Я ушла, не взяв ни одной вещи. |
| I was around, you didn't seem to care. | Когда я была рядом, казалось, тебе все равно. |
| What went so wrong, I can't explain | Что пошло не так, я не могу объяснить, |
| But now a stranger to my eyes. | Но теперь ты просто посторонний для меня. |
| Now that I'm gone, so is love. | Теперь, когда я ушла, и любовь ушла. |
| And now that I'm gone shadows you're seeing. | Теперь, когда я ушла, тебе мерещится моя тень. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| No need to send me flowers | Не нужно посылать мне цветы, |
| You're wasting your time | Ты теряешь время зря. |
| My river has run dry | Река моей любви иссохла. |
| It's just a little too late | Ты немного опоздал. |
| Go on with your life | Живи своей жизнью. |
| No reasons — no rhyme | В остальном смысла нет. |
| - | - |
| You're calling my name, | Ты зовешь меня по имени, |
| I can hear you. | Я слышу тебя. |
| You'll be, you should scream, | Ты будешь звать, но ты должен крикнуть. |
| No I'm teasing | Нет, я просто хочу позлить тебя. |
| You're calling my name. | Ты зовешь меня по имени, |
| You say you're in hell, | Говоришь, ты словно в аду. |
| Maybe has to. | Наверное, там тебе и место. |
| You say you feel pain, ... | Говоришь, ты чувствуешь боль... |
| I know you do. | Я знаю, так и есть. |
| Now that I'm gone, so is love. | Но я ушла, и любовь тоже. |
| Shadows you're seeing. | Тебе мерещится моя тень. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| No need to send me flowers | Не нужно посылать мне цветы, |
| You're wasting your time | Ты теряешь время зря. |
| My river has run dry | Река моей любви иссохла. |
| It's just a little too late | Ты немного опоздал. |
| Go on with your life | Живи своей жизнью. |
| No reasons — no rhyme | В остальном смысла нет. |
| - | - |
| No need to send me flowers | Не нужно посылать мне цветы, |
| You're wasting your time | Ты теряешь время зря. |
| My river has run dry | Река моей любви иссохла. |
| It's just a little too late | Ты немного опоздал. |
| Go on with your life | Живи своей жизнью. |
| There's no reasons, no reasons — no rhyme | В остальном, в остальном смысла нет. |
| - | - |
No Reason No Rhyme(оригинал) |
| Now that I’m gone you know my name |
| Now that I’m gone you want me back again |
| I’ve made up my mind, it’s said and done. |
| There’s not enough soul to have me back. |
| It’s hard to process I understand |
| It’s breakin’ your heart |
| but leavin’ mine untouched |
| Now that I’m gone, so is love |
| Now that I’m gone |
| Shadows you’re seeing |
| No need to send me flowers |
| You’re wasting your time |
| My river has run dry |
| It’s just a little too late |
| Go on with your life |
| No reasons — no rhyme |
| Now that I’m gone whithout a thing. |
| I was around, you didn’t seem to care. |
| What went so wrong, I can’t explain |
| But now a stranger to my eyes. |
| Now that I’m gone, so is love. |
| And now that I’m gone shadows you’re seeing. |
| No need to send me flowers |
| You’re wasting your time |
| My river has run dry |
| It’s just a little too late |
| Go on with your life |
| No reasons — no rhyme |
| No need to send me flowers |
| You’re wasting your time |
| My river has run dry |
| It’s just a little too late |
| Go on with your life |
| No reasons — no rhyme |
| You’re calling my name, |
| I can hear you. |
| You’ll be, you should scream, |
| no I’m teasing |
| You’re calling my name. |
| You say you’re in hell, |
| maybe has to. |
| You say you feel pain, … |
| I know you do. |
| Now that I’m gone, so is love. |
| Shadows you’re seeing. |
| No need to send me flowers |
| You’re wasting your time |
| My river has run dry |
| It’s just a little too late |
| Go on with your life |
| No reasons — no rhyme |
| No need to send me flowers |
| You’re wasting your time |
| My river has run dry |
| It’s just a little too late |
| Go on with your life |
| There’s no reasons, no reasons — no rhyme |
Без Причины Без Рифмы(перевод) |
| Теперь, когда я ушел, ты знаешь мое имя |
| Теперь, когда я ушел, ты снова хочешь, чтобы я вернулся |
| Я принял решение, это сказано и сделано. |
| Не хватает души, чтобы вернуть меня. |
| Трудно обрабатывать, я понимаю |
| Это разбивает твое сердце |
| но оставив мой нетронутым |
| Теперь, когда я ушел, любовь тоже |
| Теперь, когда я ушел |
| Тени, которые вы видите |
| Не нужно посылать мне цветы |
| Вы тратите свое время |
| Моя река высохла |
| Просто немного поздно |
| Продолжай свою жизнь |
| Нет причин - нет рифмы |
| Теперь, когда я ушел ни с чем. |
| Я был рядом, тебе было все равно. |
| Что пошло не так, я не могу объяснить |
| Но теперь чужой для моих глаз. |
| Теперь, когда меня нет, ушла и любовь. |
| И теперь, когда меня нет, ты видишь тени. |
| Не нужно посылать мне цветы |
| Вы тратите свое время |
| Моя река высохла |
| Просто немного поздно |
| Продолжай свою жизнь |
| Нет причин - нет рифмы |
| Не нужно посылать мне цветы |
| Вы тратите свое время |
| Моя река высохла |
| Просто немного поздно |
| Продолжай свою жизнь |
| Нет причин - нет рифмы |
| Ты зовешь меня по имени, |
| Я могу тебя слышать. |
| Ты будешь, ты должен кричать, |
| нет, я дразню |
| Ты зовешь меня по имени. |
| Ты говоришь, что ты в аду, |
| может быть должен. |
| Вы говорите, что чувствуете боль, … |
| Я знаю, что ты знаешь. |
| Теперь, когда меня нет, ушла и любовь. |
| Тени, которые вы видите. |
| Не нужно посылать мне цветы |
| Вы тратите свое время |
| Моя река высохла |
| Просто немного поздно |
| Продолжай свою жизнь |
| Нет причин - нет рифмы |
| Не нужно посылать мне цветы |
| Вы тратите свое время |
| Моя река высохла |
| Просто немного поздно |
| Продолжай свою жизнь |
| Нет причин, нет причин - нет рифмы |