Перевод текста песни I Used to Cry - Imany

I Used to Cry - Imany
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Used to Cry, исполнителя - Imany.
Дата выпуска: 30.11.2017
Язык песни: Английский

I Used to Cry

(оригинал)

Раньше я плакала

(перевод на русский)
Sitting in my dreamsПогружённая в свои грёзы,
I long for you to come back.Я жажду твоего возвращения.
Things are better than they seem,Всё лучше, чем кажется,
Don't you worry I'll be fine.Не волнуйся, я буду в полном порядке.
--
Well I used to cry, I cried, I cried all night long.Да, раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm tryingА теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.Прекратить это собственными усилиями.
--
It's really hard to admit i've been wrong for so long.Это в самом деле трудно — признать, что я так долго была неправа.
Time is all that you need,Время — это всё, что тебе нужно.
Can't you see you're all alone.Разве ты не видишь — ты совсем один.
--
Well I used to cry, I cried, I cried all night long.Да, раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,А теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.Прекратить это собственными усилиями.
--
And I feel old, and I feel lonely,Я чувствую себя старой и одинокой,
If only I could learn to be happy.Если б только я смогла научиться быть счастливой!
And I feel old, and I feel lonely,Я чувствую себя старой и одинокой,
If only I could learn to be happy.Если б только я смогла научиться быть счастливой!
--
Well I used to cry, I cried, I cried all night long.Да, раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,А теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.Прекратить это собственными усилиями.
--
But I used to cry, I cried, I cried all night long.Но раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,А теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.Прекратить это собственными усилиями,
On my own, on my own, on my own.Собственными усилиями, собственными усилиями.
--
But I used to cry, I cried, I cried all night long.Но раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, yes I'm trying, I'm trying,А теперь я пытаюсь, да, я пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.Прекратить это собственными усилиями.
--

I Used to Cry

(оригинал)
Sitting in my dreams,
Alone for you to come back.
Things are better than they seem,
Don't you worry I'll be fine.
Well I used to cry, I cried, I cried all night long.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying
To stop on my own.
It's really hard to admit I've been wrong for so long.
Time is all that you need,
Can't you see you're all alone.
Well I used to cry, I cried, I cried all night long.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,
To stop on my own.
And I feel old, and I feel lonely,
If only I could learn to be happy.
And I feel old, and I feel lonely,
If only I could learn to be happy.
Well I used to cry, I cried, I cried all night long.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,
To stop on my own.
But I used to cry, I cried, I cried all night long.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,
To stop on my own.
On my own, on my own, on my own.
But I used to cry, I cried, I cried all night long.
And now I'm trying, yes I'm trying, I'm trying,
To stop on my own.

Раньше я плакала.

(перевод)
Сидя во сне,
Один для вас, чтобы вернуться.
Все лучше, чем кажется,
Не волнуйся, я буду в порядке.
Ну, я плакал, я плакал, я плакал всю ночь.
И теперь я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
Чтобы остановиться самостоятельно.
Очень трудно признать, что я ошибался так долго.
Время - это все, что вам нужно,
Разве ты не видишь, что ты совсем один.
Ну, я плакал, я плакал, я плакал всю ночь.
И теперь я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь,
Чтобы остановиться самостоятельно.
И я чувствую себя старым, и я чувствую себя одиноким,
Если бы я только мог научиться быть счастливым.
И я чувствую себя старым, и я чувствую себя одиноким,
Если бы я только мог научиться быть счастливым.
Ну, я плакал, я плакал, я плакал всю ночь.
И теперь я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь,
Чтобы остановиться самостоятельно.
Но я плакал, плакал, плакал всю ночь.
И теперь я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь,
Чтобы остановиться самостоятельно.
Сам по себе, сам по себе, сам по себе.
Но я плакал, плакал, плакал всю ночь.
И теперь я пытаюсь, да, я пытаюсь, я пытаюсь,
Чтобы остановиться самостоятельно.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Be So Shy ft. Filatov & Karas 2017
The Good The Bad & The Crazy 2016
All the Things She Said 2022
Take care 2011
Le Mystère Féminin ft. Imany 2012
Slow Down 2011
You Don't Belong to Me 2017
No Reason No Rhyme 2017
Pray for help 2011
Grey Monday 2011
Some Day My Prince Will Come 2021
Like a Prayer 2022
I'm Still Standing 2022
Seat with me 2011
The A Team 2022
Shape of a broken heart 2011
Save Our Soul 2017
I Long For You 2017
I lost my keys 2011
Lately 2017

Тексты песен исполнителя: Imany