Перевод текста песни Save Our Soul - Imany

Save Our Soul (оригинал)

I was at home
Usually I don’t watch the news
Cause again I’m not strong
Oh, I wish that they told the truth
So that we could go on
They call it news
But it’s so old
Nothing good ever comes
And they take us for a fool
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
They were so small
Four of them
They were playing ball but it was a war zone
They heard a sound or maybe a blast in a flash
They are gone
Nothing but blood and broken bones
Through the warmth of our homes
I felt their quivers and the moans
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
Who’s to come to save our souls?
Who’s to come to save our souls?
Who will reach inside the hole?
And then it goes on
The dancing deads on the crying songs from the mothers so strong
Wailing their names
Holding the graves
'Cause they’re forever gone
It’s somewhere else
So we feel safe
From the warmth of our home
I felt their quivers and the moans
Is it me?
Or is always the same again?
Or does it mean
That we are the one to blame?
'Cause we see and we feel their pain in vain
Maybe we are the one insane
Insane
Who’s to come to save our souls?
Who’s to come to save our souls?
Who will reach inside the hole?
Save our souls
Save our souls
Won’t you save our soul?
Won’t you save our soul?
Won’t you save our soul?

Спаси Нашу Душу (перевод)

Я был дома
Обычно я не смотрю новости
Потому что я снова не силен
О, я хочу, чтобы они сказали правду
Чтобы мы могли продолжать
Они называют это новостями
Но это так старо
Ничего хорошего никогда не приходит
И они принимают нас за дурака
Это я?
Или всегда одно и то же?
Или это означает
Что мы виноваты?
Потому что мы видим и чувствуем их боль напрасно
Может быть, мы сумасшедшие
Безумный
Они были такими маленькими
Четыре из них
Они играли в мяч, но это была зона боевых действий
Они услышали звук или, может быть, взрыв во вспышке
Они ушли
Ничего, кроме крови и сломанных костей
Через тепло наших домов
Я чувствовал их дрожь и стоны
Это я?
Или всегда одно и то же?
Или это означает
Что мы виноваты?
Потому что мы видим и чувствуем их боль напрасно
Может быть, мы сумасшедшие
Безумный
Кто придет, чтобы спасти наши души?
Кто придет, чтобы спасти наши души?
Кто полезет внутрь дыры?
А потом это продолжается
Танцующие мертвецы на плачущих песнях таких сильных матерей
Оплакивая их имена
Держа могилы
Потому что они навсегда ушли
Это где-то еще
Так что мы чувствуем себя в безопасности
От тепла нашего дома
Я чувствовал их дрожь и стоны
Это я?
Или всегда одно и то же?
Или это означает
Что мы виноваты?
Потому что мы видим и чувствуем их боль напрасно
Может быть, мы сумасшедшие
Безумный
Кто придет, чтобы спасти наши души?
Кто придет, чтобы спасти наши души?
Кто полезет внутрь дыры?
Спасите наши души
Спасите наши души
Разве ты не спасешь нашу душу?
Разве ты не спасешь нашу душу?
Разве ты не спасешь нашу душу?