Перевод текста песни Nothing To Save - Imany

Nothing to Save (оригинал)

If I had a reason why to stick around a longer while
Don't you think that I would give it a last try
Would you stay to put up one last fight

No more words are left unsaid
All of ours are erased
Don't you feel we've made our bet
Now it's the time lay ahead

Don't you turn around, leave our souls
We already know, we both already know
Don't you turn it around, leave our souls
We already know, we both already know

Comes a time to say goodbye,
You don't wanna do it now
You were one but we were only
It was our state of mind

Only fear held us hostage
We would need to rip the page
All our story has been read
Shall we close the book instead

Don't you turn around, leave our souls
We already know, we both already know
Don't you turn it around, leave our souls
We already know, we both already know

Knock knock jokes, nobody's there
And from up close it all seems unfair
And stop stop stop there's nothing left
Stop stop, nothing to save

Don't you turn around, leave our souls
We already know, we both already know
Don't you turn it around, leave our souls
We already know, we both already know

If I had a reason why to stick around a longer while
Don't you think that I would give it a last try
Would you stay to put up one last fight

Only fear held us hostage
We would need to rip the page
All of our story has been read
Shall we close the book instead

Нечего спасать (перевод)

Если бы у меня была причина остаться подольше,
Ты думаешь, я не дала бы нам последний шанс.
Ты бы остался для последней ссоры?

Невысказанных слов не осталось.
Все, что было между нами, исчезло.
Или ты не чувствуешь, ставок больше нет?
Настала пора двигаться дальше.

Неужели ты отвернешься и бросишь наши души?
Мы уже знаем, мы оба уже знаем
Неужели ты отвернешься и бросишь наши души?
Мы уже знаем, мы оба уже знаем

Приходит время сказать "прощай"
Ты не хочешь делать это сейчас.
Ты был сам по себе, а нас не было
Просто мы считали, что делаем правильно.

Только страх держал нас вместе.
Нам нужно вырвать страницу -
Наша история прочитана.
Или вместо этого закроем книгу?

Неужели ты отвернешься и бросишь наши души?
Мы уже знаем, мы оба уже знаем.
Неужели ты отвернешься и бросишь наши души?
Мы уже знаем, мы оба уже знаем.

Не нужно шуток, для кого они?
Сейчас все кажется несправедливым.
Но перестань, ничего не осталось.
Хватит, нечего спасать.

Если бы у меня была причина остаться подольше,
Ты думаешь, я не дала бы нам последний шанс.
Ты бы остался для последней ссоры?


Нам нужно вырвать страницу -
Наша история прочитана.
Или вместо этого закроем книгу?