Перевод текста песни Lately - Imany

Lately (оригинал)

Many nights before,
You've showed up on my door.
But I didn't answer,
I thought I knew better.

I'm sorry,
Lately I haven't been myself.
Oh I am sorry,
Lately I haven't been myself.

You say you wanted more,
But that's all I have left.
I've seen you once before,
But with somebody else.

I'm sorry,
Lately I haven't been myself.
Oh I am sorry,
Lately I haven't been myself.

But at times I lose my mind,
I wish you knew what I'm about.
Give it one last try,
I promise you I ain't so bad.

But at times I lose my mind,
I wish you knew what I'm about.
Give it one last try,
I promise you I ain't so bad.

Oh I'm sorry,
Lately, I haven't been myself.
Oh I am sorry,
Lately I haven't been myself.

I'm sorry, yes I'm sorry.
Oh I'm sorry, I'm so sorry.
I am.

В последнее время (перевод)

Много ночей назад
Ты заявился ко мне на порог,
Но я не ответила,
Я думала, что мне виднее.

Прости,
В последнее время я сама не своя.
О, мне жаль,
В последнее время я сама не своя.

Ты говоришь, что хотел большего,
Но вот всё, что я оставила.
Однажды я тебя видела,
Но уже с другой.

Прости,
В последнее время я сама не своя.
О, мне жаль,
В последнее время я сама не своя.

Но временами я теряю голову,
Хотелось бы, чтоб ты понимал, о чём я.
Дай мне один, последний шанс,
Обещаю тебе, я не настолько безнадёжна.

Но временами я теряю голову,
Хотелось бы, чтоб ты понимал, о чём я.
Дай мне один, последний шанс,
Обещаю тебе, я не настолько безнадёжна.

Прости,
В последнее время я сама не своя.
О, мне жаль,
В последнее время я сама не своя.

Мне жаль, да, мне жаль.
О, мне жаль, мне так жаль.
Да, так и есть.