Перевод текста песни I lost my keys - Imany

I Lost My Keys (оригинал)

I don't trust myself
I've been doing the same mistakes
Can you help me to find a family?
It is so lonely by myself
I lost my keys
I don't even know my own address
And there's nowhere I wanna be

Can you help me, can you help me?
I never asked for anything
Can you help me, oh can you help me?
Can someone help me breathe?

There's nobody else
I walk the streets under the rain
No poetry in my misery
I lost my way, I'm homeless
I lost my keys
I don't even know my own address
And there's nowhere I wanna be

Can you help me, can you help me?
I never asked for anything
Can you help me, oh can you help me?
Can someone help me breathe?

I went outside
Screamed your name real loud
But no one came
I'm so afraid
Is this too late?
Cause I need your strength
Where are you?
Where are you?
I need your help, you're never there
Where are you?
Where are you?
Why are you hiding?
You never care

Where are you, oh can you help me?
Can you help me?
I never asked for anything
Can you help me, oh can you help me?
Can someone help me breathe?

I feel so lonely
I feel so lonely
Oh I know you judge me
But I need your help, why don't you love me?
One more time, one more time
Oh if you don't mind
One more time, one more time
I said one more time
I said one more time
One more time...

Я потеряла ключи (перевод)

Я не доверяю себе,
Я допустила столько ошибок...
Можешь ли ты помочь мне найти семью?
Я так одинока, один на один с собой.
Я потеряла ключи.
Я даже не знаю своего адреса.
И это место — не то, где я хотела бы быть.

Можешь ли ты помочь мне, можешь ли ты помочь мне?
Я никогда ни о чем не просила.
Можешь ли ты помочь мне, можешь ли ты помочь мне?
Может ли кто-нибудь помочь мне дышать?

Здесь нет никого кроме меня,
Я иду по улицам под дождем,
В моих страданиях нет ничего поэтичного.
Я сбилась с пути, я — бездомная,
Я потеряла ключи,
Я даже не знаю своего адреса.
И это место — не то, где я хотела бы быть.

Можешь ли ты помочь мне, можешь ли ты помочь мне?
Я никогда ни о чем не просила.
Можешь ли ты помочь мне, можешь ли ты помочь мне?
Может ли кто-нибудь помочь мне дышать?

Я вышла наружу
Выкрикивая твое имя очень громко,
Но никто не приходит.
Я так боюсь...
Почему так поздно?
Потому что я нуждаюсь в том, чтобы ты был рядом.
Где ты?
Где ты?
Мне нужна твоя помощь, а тебя никогда здесь нет.
Где ты?
Где ты?
Почему ты прячешься?
Тебе никогда нет дела...

Можешь ли ты помочь мне,
Можешь ли ты помочь мне?
Я никогда ни о чем не просила.
Можешь ли ты помочь мне, можешь ли ты помочь мне?
Может ли кто-нибудь помочь мне дышать?

Я чувствую себя такой одинокой,
Я чувствую себя такой одинокой.
О, я знаю, ты осуждаешь меня,
Но мне нужна твоя помощь. Почему ты не любишь меня?
Еще раз, еще раз...
О, если тебя это не волнует,
Еще раз, еще раз...
Я повторила еще раз,
Я повторила еще раз,
Еще раз...