Перевод текста песни Stand - Illogic

Stand (оригинал)

Take a seat, we need to speak about your actions as of late
It seems you’ve lost yourself
And I now wanna search for fate
There’s no debate
How can you equate happiness to making ripples in that lake of flames you create
Every time you search your mind you find ways to down my matriarch
Full of yourself just because you’re the patriarch?
I’m making art, and you’re making a mess
Of the time this family has left in the flesh
Whoa, hold up, now let’s wait a minute, son
From where is this coming from?
What are you saying?
Are you attacking my behavior?
What’s done is done, and I’ve done what is what
I’m not trying to get defensive but I don’t understand the question
Well you’re posing as a man of care and love
Held for years, now I feel the tears that pierce my heart
As spears from my mom’s eyes catapulted my anger as taunted time flies
But time is iniquitous, it’ll fall soon enough
Hopefully before that you’ll wake up
And break from the mental makeup, handcuffs
This is no bluff, no game, I’m not playing
See the straight face?
Yeah I can read the straight face
Then I hope this makes you see how blame tastes
Well wait, wait, let me get this straight
The child that I’ve created is debating the food I’ve got on my plate?
Have you had the chance to taste the seasoning sprinkled about my thinking
And reasoning for how I keep on keeping on?
How you what?
Keep on looking outside Mom for pleasure?
How you keep on behind life’s beat by one measure?
Not caring that you’re walking down a path of endless laughs
Glad to be in last place, encased in the lower moral class?
I don’t see how you can be content
To be part of family history as an unsympathetic low-life of strife fueling you
I’m not hearing you: you’re a man, I’m a man
Go find yourself a woman and a piece of land
Leave me to stand
«You feel like a man?
Huh?
Maybe you could stop hating me to bring your mother
back?
Maybe we can start being father and son again now, huh?»
«You ain’t my father.»
Yeah I’ll leave you, but not to stand, cause you’re conceited
Thinking the planet revolves around your way of thinking
Sinking into the quicksand of drinking and fornicating
It’s so amazing how many you love gets a plays in
Is that what this is about?
Yo, I love your mom, and I’ll love her till the day the universe breaks
And the earthquakes take away all the birthdays
On top of that, I’ve broken my back and succeeded
And given my people everything my people needed
In fact, the only thing to suffer from my selfishness was myself
And my own mental health
My bones, my heart, my pride, and my right to find my truth
And the mistakes I didn’t get to make as a youth
Yeah, you must be makin' up for the mistakes now
Cause you’re making a whole hell of a lot of them
Your pride needs to be swallowed down
To the pits of digestion
I’m guessing on my little brothers you don’t want to leave a good impression
So I’m stressin' that I take responsibility for my actions
And don’t run from 'em
How can someone not respect a human prospect that comes from 'em
This is not a form of disrespect: it is what it is
I’m just trying to find the shadows that my travels happened to miss
I’ll tell you what, when you’ve seen and smelled the scents I’ve been dealt
When you wear the pants and the belt
And when you finally find the patterns to yourself
Maybe then and only then maybe then you can pretend to help
But see, I’ve found my self-worth
I’m trying to help you find yours
I’ve trudged through this garden’s marksman
And knee-high apple-cores parallel my face to the floor, day after day
Until I made up in my mind that I was going to have to find my way
I’m trying to say that I’ve been through a lot
Maybe not as much as you
But I probably didn’t take as much for me to wake up
True indeed, you’re my father, but fathers also need counsel
So take criticism, listen before givin', and swallow that mouthful
Well the poison doesn’t flow that far from the flower
You’ve got your own thorns to regret and be proud of
I understand your questions, your skepticism and anger
But sometimes there’s no right or wrong answer
Well of course not!
Cause in this life, change is the only constant
I’m just trying to understand why you baby yourself in nonsense
Check the content
You’re a man, and I’m a man
Go find a woman and a piece of land
Leave me to stand

Стоять (перевод)

Присаживайтесь, нам нужно обсудить ваши действия за последнее время
Кажется, ты потерял себя
И теперь я хочу искать судьбу
Нет дебатов
Как вы можете приравнивать счастье к созданию ряби в огненном озере, которое вы создаете?
Каждый раз, когда вы ищете свой разум, вы находите способы сбить моего матриарха
Полный себя только потому, что ты патриарх?
Я занимаюсь искусством, а ты устраиваешь беспорядок
Из того времени, которое эта семья оставила во плоти
Вау, подожди, а теперь подожди минутку, сынок
Откуда это?
Что ты говоришь?
Вы нападаете на мое поведение?
Что сделано, то сделано, и я сделал то, что есть
Я не пытаюсь защищаться, но я не понимаю вопроса
Ну, ты изображаешь из себя человека заботы и любви
Прошло много лет, теперь я чувствую слезы, которые пронзают мое сердце
Как копья из глаз моей мамы катапультировали мой гнев, так как время летит
Но время несправедливо, оно скоро упадет
Надеюсь, до этого ты проснешься
И сломать ментальный грим, наручники
Это не блеф, не игра, я не играю
Видите прямое лицо?
Да, я могу читать невозмутимое лицо
Тогда я надеюсь, что это заставит вас увидеть, какой вкус у вины.
Ну подожди, подожди, позволь мне понять это прямо
Ребенок, которого я создал, обсуждает еду, которая у меня на тарелке?
У вас была возможность попробовать приправу, посыпанную моими мыслями?
И рассуждать о том, как я продолжаю продолжать?
Как ты что?
Продолжать искать удовольствие вне мамы?
Как вы успеваете отставать от ритма жизни на один такт?
Не заботясь о том, что вы идете по пути бесконечного смеха
Рады быть на последнем месте, заключенном в низший моральный класс?
Я не понимаю, как ты можешь быть доволен
Стать частью семейной истории как неприятная жизнь раздора, подпитывающая вас
Я тебя не слышу: ты мужчина, я мужчина
Иди найди себе женщину и участок земли
Оставь меня стоять
«Чувствуешь себя мужчиной?
Хм?
Может быть, ты мог бы перестать ненавидеть меня, чтобы привести твою мать
назад?
Может быть, теперь мы можем снова стать отцом и сыном, а?»
«Ты не мой отец».
Да, я оставлю тебя, но не стоять, потому что ты зазнался
Думая, что планета вращается вокруг вашего мышления
Погружаясь в зыбучие пески пьянства и блуда
Удивительно, как многие из тех, кого ты любишь, играют в
Это то, о чем идет речь?
Эй, я люблю твою маму и буду любить ее до того дня, когда вселенная рухнет.
И землетрясения уносят все дни рождения
Кроме того, я сломал себе спину и преуспел
И дал моим людям все, что нужно моим людям
На самом деле от моего эгоизма страдал только я сам.
И мое собственное психическое здоровье
Мои кости, мое сердце, моя гордость и мое право найти свою правду
И ошибки, которые я не успел совершить в юности
Да, ты, должно быть, исправляешь ошибки сейчас.
Потому что ты делаешь из них целый ад
Ваша гордость должна быть проглочена
В ямы пищеварения
Я предполагаю, что на моих младших братьев ты не хочешь произвести хорошее впечатление
Поэтому я подчеркиваю, что беру на себя ответственность за свои действия
И не беги от них
Как кто-то может не уважать человеческую перспективу, которая исходит от них
Это не форма неуважения: это то, что есть
Я просто пытаюсь найти тени, которые мои путешествия упустили
Вот что я тебе скажу, когда ты увидишь и почувствуешь ароматы, которыми я пользовался.
Когда вы носите брюки и ремень
И когда вы, наконец, найдете шаблоны для себя
Может быть, тогда и только тогда, может быть, тогда ты сможешь притвориться, что помогаешь
Но видите, я обрел свою самооценку
Я пытаюсь помочь вам найти свое
Я пробрался через стрелков этого сада
И яблочные огрызки по колено параллельны моему лицу к полу, день за днем
Пока я не решил, что мне придется найти свой путь
Я пытаюсь сказать, что я прошел через многое
Может быть, не так много, как вы
Но мне, наверное, не так много потребовалось, чтобы проснуться
Правда, ты мой отец, но отцы тоже нуждаются в совете
Так что принимайте критику, слушайте, прежде чем давать, и проглотите этот глоток
Ну, яд не течет так далеко от цветка
У вас есть свои шипы, чтобы сожалеть и гордиться
Я понимаю ваши вопросы, ваш скептицизм и гнев
Но иногда нет правильного или неправильного ответа
Ну конечно нет!
Потому что в этой жизни изменение - единственная постоянная
Я просто пытаюсь понять, почему ты балуешь себя ерундой
Проверить содержимое
Ты мужчина, и я мужчина
Иди найди женщину и участок земли
Оставь меня стоять